1
00:02:35,610 --> 00:02:38,280
Écoute, parce que
Je ne te le dis qu'une fois.

2
00:02:38,530 --> 00:02:40,950
Je ne suis pas une histoire au coucher
madame, alors faites attention.

3
00:02:41,200 --> 00:02:42,830
Nous sommes en 2033.

4
00:02:43,080 --> 00:02:45,000
Le monde
est foutu maintenant.

5
00:02:45,250 --> 00:02:48,420
Vous voyez, il y a quelque temps, cet énorme
une comète s'est écrasée sur la Terre.

6
00:02:48,670 --> 00:02:50,460
Boum !
Dévastation totale.

7
00:02:50,710 --> 00:02:52,510
Fin du monde
tel que nous le connaissons.

8
00:02:52,760 --> 00:02:56,010
Pas de célébrités,
pas de télévision par câble, pas d'eau.

9
00:02:56,260 --> 00:02:57,720
Il n'a pas plu
dans onze ans.

10
00:02:57,970 --> 00:03:00,970
Maintenant, vingt personnes doivent
se faufiler dans la même baignoire.

11
00:03:01,220 --> 00:03:03,020
Donc, ça
tout n'est pas mauvais.

12
00:03:16,160 --> 00:03:17,910
C'est moi... le
un dans le masque.

13
00:03:18,160 --> 00:03:20,280
Non, l'autre
un avec le masque !

14
00:03:20,530 --> 00:03:22,240
Aujourd'hui c'est mon
l'anniversaire du petit ami.

15
00:03:22,490 --> 00:03:25,160
Alors je fais du shopping
pour ce cadeau parfait--

16
00:03:25,410 --> 00:03:26,790
quoi que je
peut grappiller.

17
00:03:39,720 --> 00:03:42,010
Euh-oh,
Restes d'éventreur.

18
00:03:45,060 --> 00:03:49,440
Les Rippers sont un démon
armée de sanguinaires et mangeurs d'humains,

19
00:03:49,690 --> 00:03:52,320
vol de sac à main,
créatures mutantes.

20
00:03:52,860 --> 00:03:55,150
Témoin à conviction A.

21
00:03:56,280 --> 00:03:58,530
Pouah ! Vous
sont tellement morts.

22
00:03:58,780 --> 00:04:00,660
Ils sont dirigés par le
le tristement célèbre Johnny Prophet.

23
00:04:00,910 --> 00:04:03,120
Ils passent la majeure partie de
leur temps à attaquer le WP.

24
00:04:03,370 --> 00:04:05,120
C'est court
pour l'eau et l'électricité.

25
00:04:05,370 --> 00:04:06,790
Ils contrôlent
la majeure partie de l'eau

26
00:04:07,040 --> 00:04:08,830
et j'ai tout eu
le pouvoir.

27
00:04:37,110 --> 00:04:38,860
Oh attends,
une dernière chose.

28
00:04:39,110 --> 00:04:42,660
Mes amis et moi, nous le faisons
pas aspirer à l'eau et à l'électricité.

29
00:04:42,910 --> 00:04:46,080
Ouais, nous volons de l'eau, mais
tant qu'ils ne le découvrent pas,

30
00:04:46,330 --> 00:04:47,450
qui donne
une merde ?

31
00:04:53,250 --> 00:04:56,210
Ahh, ça y est...
chez soi, douce maison.

32
00:04:59,720 --> 00:05:01,050
- Une chose
de beauté.

33
00:05:02,050 --> 00:05:03,600
je vais y aller
arroser les légumes.

34
00:05:13,230 --> 00:05:15,940
Hé, Town, tu as réparé le
pompe, non ? Je descends.

35
00:05:16,190 --> 00:05:17,530
Ouais, vas-y.

36
00:05:36,880 --> 00:05:37,920
- Merde !

37
00:05:38,550 --> 00:05:41,130
Vous avez volé de l'eau.

38
00:05:41,380 --> 00:05:42,680
- Qu'est-ce qui a donné
tu as cette idée ?

39
00:05:42,930 --> 00:05:44,800
- Décoller
vos vêtements.

40
00:05:47,390 --> 00:05:48,680
- Maintenant!
- Merde.

41
00:05:48,930 --> 00:05:50,350
C'est vrai, c'est vrai,
c'est vrai, c'est vrai...

42
00:06:06,240 --> 00:06:07,450
Là.

43
00:06:09,450 --> 00:06:11,410
- Est-ce que je l'ai dit
tu dois arrêter ?

44
00:06:12,580 --> 00:06:13,920
- Ohh!

45
00:06:17,670 --> 00:06:18,880
- Maintenant...

46
00:06:22,880 --> 00:06:24,760
salue-moi.

47
00:06:25,840 --> 00:06:27,760
- je ne suis pas très bon
sous pression.

48
00:06:28,260 --> 00:06:30,520
- Eh bien, tu apprendras
alors, n'est-ce pas ?

49
00:06:32,940 --> 00:06:34,850
Dégoûté.

50
00:06:35,100 --> 00:06:36,560
- Allez, ils sont
être encore bizarre.

51
00:06:36,810 --> 00:06:38,360
Obtenons
sortir d'ici.

52
00:06:38,610 --> 00:06:39,900
Lâcher.

53
00:06:40,150 --> 00:06:41,280
Condamner!

54
00:06:43,360 --> 00:06:45,450
Hah, j'étais juste
entrer dans celui-là.

55
00:06:46,370 --> 00:06:47,780
- Donne-moi ça.

56
00:07:04,170 --> 00:07:05,260
- Salut, Sam.

57
00:07:06,640 --> 00:07:09,300
je pensais que tu travaillais
sur mon buste Doris Day.

58
00:07:09,560 --> 00:07:12,470
Je ne t'ai pas échangé spécialement
photo de Doris dédicacée

59
00:07:12,720 --> 00:07:14,940
juste pour,
quoi que ce soit.

60
00:07:15,520 --> 00:07:18,860
- Je sais, mais le
le bois me parle.

61
00:07:19,110 --> 00:07:20,190
Il a dit,
"Éventreur."

62
00:07:21,480 --> 00:07:23,610
- Comment le saurais-tu
à quoi ressemble-t-on ?

63
00:07:23,860 --> 00:07:25,110
Personne n'est jamais
vu un Éventreur.

64
00:07:25,360 --> 00:07:27,950
- Personne ne l'a jamais vu
ta bite de cacahuète non plus.

65
00:07:28,620 --> 00:07:30,410
- Je le dis.
- Poursuivre.

66
00:07:30,660 --> 00:07:33,040
Rébecca,
n'oubliez pas le service de garde.

67
00:07:50,720 --> 00:07:51,970
Ah.

68
00:07:52,930 --> 00:07:56,890
Adam était poussière jusqu'à
Dieu lui a injecté la vie.

69
00:07:57,140 --> 00:07:59,770
Et tu sais
qu'y avait-il dans cette injection ?

70
00:08:01,520 --> 00:08:03,610
Eau.

71
00:08:03,860 --> 00:08:05,320
L'eau, c'est la vie.

72
00:08:05,570 --> 00:08:07,400
L'eau est un pouvoir.

73
00:08:08,780 --> 00:08:10,370
Bien joué.

74
00:08:10,620 --> 00:08:13,410
Vous avez tous fait
un travail magistral.

75
00:08:13,660 --> 00:08:17,080
Quatre-vingt-quinze pour cent du désert
et toute l'eau qu'il contient

76
00:08:17,330 --> 00:08:19,580
appartient désormais à
Eau et électricité.

77
00:08:20,580 --> 00:08:24,420
Eh bien, je pense que
mérite un petit toast.

78
00:08:25,840 --> 00:08:28,680
Au capitaine
Dérouché

79
00:08:28,930 --> 00:08:32,800
pour sécuriser la majeure partie du désert.

80
00:08:33,060 --> 00:08:34,640
Capitaine Déouche.

81
00:08:34,890 --> 00:08:36,480
Capitaine Déouche.

82
00:08:40,810 --> 00:08:42,690
- Je peux
je vous le promets, monsieur,

83
00:08:42,940 --> 00:08:45,070
les Rippers ne feront que
être un revers mineur.

84
00:08:45,320 --> 00:08:46,110
- Hmm.

85
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
- Une fois que je prends
prendre soin d'eux,

86
00:08:48,570 --> 00:08:51,280
cette dernière fissure
de terre sera à nous.

87
00:08:58,500 --> 00:09:01,040
- Cette fissure de
atterrir, capitaine ?

88
00:09:01,290 --> 00:09:04,090
Hm-mm, eh bien,
juste une petite fissure.

89
00:09:04,340 --> 00:09:06,130
Cela n'a pas d'importance,
nous allons laisser tomber ça.

90
00:09:06,380 --> 00:09:07,170
Hmm.

91
00:09:11,050 --> 00:09:12,220
Oh, mon Dieu.

92
00:09:12,470 --> 00:09:14,100
Maintenant regarde
ce qui s'est passé.

93
00:09:14,350 --> 00:09:16,100
Nous avons perdu le
Plaines de Feta.

94
00:09:20,350 --> 00:09:21,980
Et le
Crête Tenelson !

95
00:09:25,320 --> 00:09:26,610
Et ainsi de suite!

96
00:09:35,330 --> 00:09:39,500
Il y a trois millions de litres de
l'eau sous les dunes bleues.

97
00:09:39,750 --> 00:09:42,000
Et toi
le récupérera.

98
00:09:42,250 --> 00:09:44,630
Est-ce que je me fais
clair, messieurs ?

99
00:09:45,290 --> 00:09:47,460
Oui Monsieur.

100
00:09:47,710 --> 00:09:48,880
Bien!

101
00:09:51,430 --> 00:09:53,340
Supprimez votre
bottes, capitaine.

102
00:10:03,310 --> 00:10:04,860
Maintenant, viens ici.

103
00:10:29,300 --> 00:10:30,670
Le fou.

104
00:10:34,470 --> 00:10:36,800
C'était stupide non
pour exécuter ma commande.

105
00:10:37,640 --> 00:10:40,430
Et c'était stupide de marcher
sur un sol plein de verre.

106
00:10:40,680 --> 00:10:42,270
Si j'étais toi, je
je ne l'aurais pas fait.

107
00:10:42,520 --> 00:10:44,690
j'aurais
m'a tué en premier.

108
00:10:44,940 --> 00:10:47,400
Mais ça te manque
courage, n'est-ce pas, capitaine ?

109
00:10:50,900 --> 00:10:52,360
Se rapprocher.

110
00:10:57,240 --> 00:10:58,530
Bien.

111
00:11:07,330 --> 00:11:08,380
- Pouah !

112
00:11:37,780 --> 00:11:39,620
Ah.

113
00:11:41,410 --> 00:11:43,750
Sergent Petit,

114
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
c'est ton
montrer maintenant.

115
00:11:49,170 --> 00:11:50,540
S'il vous plaît,

116
00:11:52,380 --> 00:11:54,010
essaie de ne pas
laisse-moi tomber.

117
00:11:54,260 --> 00:11:55,630
Oui Monsieur.

118
00:12:06,600 --> 00:12:08,150
Beau.

119
00:12:14,690 --> 00:12:17,320
je prends la garde
devoir très au sérieux.

120
00:12:39,840 --> 00:12:42,720
Elvis, Elvis!
Sortez et jouez.

121
00:12:42,970 --> 00:12:46,180
Hé, bébé, qu'est-ce que tu fais
dis, moi et toi, Vegas ?

122
00:13:00,110 --> 00:13:01,160
Des conneries !

123
00:13:25,350 --> 00:13:26,470
- Huer!

124
00:13:27,720 --> 00:13:28,770
Rébecca ?

125
00:13:29,560 --> 00:13:30,640
Rébecca ?

126
00:13:31,060 --> 00:13:32,350
Rébecca ?

127
00:13:33,270 --> 00:13:35,440
Rébecca ?
Rébecca !

128
00:13:35,690 --> 00:13:38,650
Ha ha, je t'ai compris.

129
00:13:38,900 --> 00:13:40,320
- Tu es sale.

130
00:13:40,570 --> 00:13:43,240
- Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Ne dites pas de frottis.

131
00:13:43,490 --> 00:13:47,080
Ce n'est pas convenable.
Dis... connard.

132
00:13:47,330 --> 00:13:48,370
Ou un connard.

133
00:13:48,620 --> 00:13:50,210
- Échangez-vous.
- Quoi?

134
00:13:50,460 --> 00:13:52,960
- Je vais te donner de la nourriture
pour cette balle dangereuse que tu as trouvée.

135
00:13:53,210 --> 00:13:55,420
- Je ne sais pas. Toi
tu sais comment le faire fonctionner ?

136
00:13:55,670 --> 00:13:57,250
- Mm-hm.
- Si tu ne le fais pas...

137
00:13:57,500 --> 00:13:59,340
tu es un steak tartare.

138
00:14:00,840 --> 00:14:03,220
Bien.

139
00:14:03,470 --> 00:14:05,800
D'abord, va chercher
moi ma nourriture.

140
00:14:17,440 --> 00:14:20,070
Joyeux anniversaire.

141
00:14:40,090 --> 00:14:41,970
- Je t'ai connu
je n'ai pas pu me résister.

142
00:14:47,350 --> 00:14:48,850
Coupez la coupe.

143
00:14:50,060 --> 00:14:51,810
Ne viens pas
plus près.

144
00:14:53,560 --> 00:14:55,480
Tu dois
reste là.

145
00:14:56,190 --> 00:14:57,730
Et regardez.

146
00:15:25,050 --> 00:15:28,850
D'accord, tu peux venir
un peu plus près.

147
00:15:33,220 --> 00:15:35,060
Mais toi
je ne peux pas toucher.

148
00:15:44,900 --> 00:15:46,070
Salut.

149
00:15:50,370 --> 00:15:51,950
- Perdre
les ciseaux.

150
00:15:52,200 --> 00:15:54,000
Merde.

151
00:16:04,130 --> 00:16:05,800
- Eau et électricité,
les mains en l'air !

152
00:16:12,560 --> 00:16:13,720
Fini
ici, par ici !

153
00:16:13,930 --> 00:16:15,020
Ce sont les soldats !

154
00:16:15,640 --> 00:16:18,060
- Confirmé, ils ont
été en train de siphonner de l'eau.

155
00:16:20,190 --> 00:16:22,320
- Eh bien, continuez.

156
00:16:22,570 --> 00:16:24,230
Nous venons juste d'arriver
aux bonnes choses.

157
00:16:29,160 --> 00:16:31,160
Ooh, ouais.

158
00:16:35,120 --> 00:16:36,540
D'accord.

159
00:16:40,790 --> 00:16:42,340
Pouah!

160
00:16:50,970 --> 00:16:52,850
- Laisser tomber quelque chose ?
- Hein?

161
00:16:53,100 --> 00:16:53,890
- Ha ha.

162
00:16:54,140 --> 00:16:55,680
- Oh, merde.

163
00:17:29,970 --> 00:17:33,550
- Rébecca, à l'aide !
Rébecca !

164
00:17:34,140 --> 00:17:36,220
-Sam !
- Rébecca !

165
00:17:43,770 --> 00:17:45,020
- Non!

166
00:17:47,440 --> 00:17:49,070
Richard !

167
00:18:12,130 --> 00:18:13,430
Allez!

168
00:18:15,800 --> 00:18:17,010
Merde!

169
00:18:19,970 --> 00:18:21,310
- Nous l'avons eue !

170
00:18:25,730 --> 00:18:28,190
- Tu as été
voler de l'eau.

171
00:18:28,440 --> 00:18:30,990
Pas intelligent.
- Whoa, whoa, whoa.

172
00:18:31,240 --> 00:18:33,400
Nous pourrions en avoir beaucoup
de plaisir avec celui-ci.

173
00:18:36,200 --> 00:18:37,870
Eh bien, eh bien.

174
00:18:39,080 --> 00:18:41,540
Ne te connais-tu pas
tu ne devrais pas posséder d'animaux ?

175
00:18:46,580 --> 00:18:48,290
Il y a un
pénurie d'eau.

176
00:18:52,630 --> 00:18:54,180
- Il y a
votre eau.

177
00:18:54,590 --> 00:18:55,680
Pouah!

178
00:19:04,520 --> 00:19:06,400
- Hé, toi.

179
00:19:07,770 --> 00:19:10,150
Regarde-moi quand
Je te parle.

180
00:19:18,200 --> 00:19:20,080
Cette coupe
ça a l'air douloureux.

181
00:19:21,040 --> 00:19:23,250
- J'aime la douleur.

182
00:19:25,500 --> 00:19:27,130
- Et quoi
sinon tu aimes ?

183
00:19:30,380 --> 00:19:31,840
- De l'huile chaude.

184
00:19:32,840 --> 00:19:34,130
Accessoires pour aspirateur.

185
00:19:34,380 --> 00:19:35,550
- Ouais?

186
00:19:36,340 --> 00:19:37,760
- Ouais.

187
00:19:38,850 --> 00:19:42,020
Hé, lequel de
vous êtes magnifiques les gars

188
00:19:42,270 --> 00:19:44,520
voudrais un
changement d'huile, hein ?

189
00:19:46,900 --> 00:19:49,440
- Ne sois pas stupide,
elle va le mordre.

190
00:19:54,240 --> 00:19:56,910
- L'instant
Je sens les dents,

191
00:19:57,160 --> 00:19:58,660
vous vous sentez plombé.

192
00:20:03,700 --> 00:20:07,040
Eh bien, qu'est-ce que c'est
tu attends ?

193
00:20:07,290 --> 00:20:09,460
- Je vais avoir besoin d'un
microscope et pince à épiler.

194
00:20:09,710 --> 00:20:11,000
C'est comme, euh...

195
00:20:15,380 --> 00:20:17,510
Tu sais, tu es
il va falloir arrêter ça.

196
00:20:17,760 --> 00:20:19,140
Tu es vraiment
ça me fait chaud.

197
00:20:24,640 --> 00:20:25,810
Geler!

198
00:20:27,890 --> 00:20:29,560
- Quoi?

199
00:21:02,510 --> 00:21:03,970
- Ah, ah.

200
00:21:08,020 --> 00:21:09,600
Elle est tout
le vôtre, monsieur.

201
00:21:15,230 --> 00:21:19,150
- Combien de
mes hommes, as-tu tué ?

202
00:21:20,820 --> 00:21:22,070
- Mm-nhh.

203
00:21:22,320 --> 00:21:24,990
Huit, monsieur.

204
00:21:27,250 --> 00:21:30,040
- Huit, huit,
le huit brûlant.

205
00:21:30,250 --> 00:21:33,130
Entre dimanche et
Lundi est un jour si sombre,

206
00:21:33,380 --> 00:21:35,750
ce sera
dévaster.

207
00:21:38,420 --> 00:21:39,880
Excusez-moi.

208
00:21:42,590 --> 00:21:43,970
Hé.

209
00:21:45,810 --> 00:21:50,230
Abandonnez tout espoir,
vous qui entrez ici.

210
00:21:52,560 --> 00:21:54,940
- Ecoute, tu veux
pour me torturer,

211
00:21:55,190 --> 00:21:58,400
donne-moi une fessée,
me lécher ? Fais-le.

212
00:21:58,650 --> 00:22:02,070
Mais si cette merde de poésie continue,
tire-moi dessus maintenant s'il te plaît ?

213
00:22:05,830 --> 00:22:08,700
- Quoi, et des déchets
tout ce talent ?

214
00:22:10,290 --> 00:22:12,620
je t'offre
la chance de sa vie.

215
00:22:12,870 --> 00:22:14,670
L'honneur de
travailler pour moi.

216
00:22:16,670 --> 00:22:18,250
Pas intéressé.

217
00:22:21,050 --> 00:22:23,340
Pas encore.

218
00:22:28,890 --> 00:22:30,220
Mettez-la
travailler.

219
00:22:31,930 --> 00:22:33,900
Creuse ou meurs !

220
00:22:34,150 --> 00:22:35,940
Vous les gens
sont pathétiques !

221
00:22:36,190 --> 00:22:38,110
Allez,
retournez au travail !

222
00:22:38,360 --> 00:22:40,820
Ces conduites d'eau
j'aurais dû être creusé hier !

223
00:22:42,070 --> 00:22:43,650
Hé, juste
rester immobile.

224
00:22:43,910 --> 00:22:45,620
Hé, ça
cette ordure a un couteau.

225
00:22:57,170 --> 00:22:58,800
Vous vous amusez ?

226
00:23:01,710 --> 00:23:02,840
Pouah!

227
00:23:05,050 --> 00:23:07,100
Hé, quoi
est-il l'heure ?

228
00:23:07,350 --> 00:23:08,470
je ne veux pas
Mlle Baywatch.

229
00:23:22,820 --> 00:23:25,820
- Hé, Jess,
comment va le jet, Jet ?

230
00:23:28,370 --> 00:23:29,950
j'ai demandé
tu as une question!

231
00:23:32,370 --> 00:23:34,750
- Il y a des fissures de stress
les pales de la turbine du moteur principal.

232
00:23:35,000 --> 00:23:37,330
Et la pression du collecteur
Le capteur fuit comme un tamis.

233
00:23:38,920 --> 00:23:40,670
je fais un
démontage complet.

234
00:23:40,920 --> 00:23:42,630
je la récupérerai
ensemble d'ici mercredi.

235
00:23:43,300 --> 00:23:44,720
- Tu la récupéreras
ensemble le matin.

236
00:23:44,970 --> 00:23:46,550
Je m'en fiche si tu
je dois travailler toute la nuit.

237
00:23:47,590 --> 00:23:51,760
Bien sûr, à moins que vous
veux me faire changer d'avis.

238
00:23:52,970 --> 00:23:54,140
Ahh !

239
00:23:54,390 --> 00:23:55,770
- je l'aurai
réglé le matin.

240
00:24:00,940 --> 00:24:04,190
Défaut de
recycler les fluides corporels est une violation.

241
00:24:05,860 --> 00:24:10,070
Numéro quatre... la thésaurisation
les rations d'eau sont une violation.

242
00:24:11,660 --> 00:24:16,500
Numéro cinq : siphonner les fluides corporels
d'un autre prisonnier constitue une violation.

243
00:24:18,290 --> 00:24:23,170
Numéro six... falsification
l'interdiction de fumer est une infraction.

244
00:25:06,210 --> 00:25:07,720
Quoi
c'est ton problème ?

245
00:25:08,720 --> 00:25:11,090
je suis sorti de mon
une façon d'être gentille avec toi !

246
00:25:11,340 --> 00:25:14,430
Si ce n'était pas pour moi, tu le ferais
sois une autre pute par ici.

247
00:25:15,470 --> 00:25:17,770
Maintenant, tout
Je demande

248
00:25:18,020 --> 00:25:19,810
c'est juste un peu
un peu en retour.

249
00:25:21,270 --> 00:25:24,320
- Arrête de choisir
sur ma copine.

250
00:25:31,490 --> 00:25:32,740
- Pouah.

251
00:25:32,990 --> 00:25:34,120
Merde.

252
00:25:34,370 --> 00:25:37,160
Euh, mon Dieu, c'est...

253
00:25:37,410 --> 00:25:38,500
- Merci.

254
00:25:38,750 --> 00:25:40,080
Cela a fonctionné.

255
00:25:41,540 --> 00:25:42,790
- Qu'est-ce qui a fonctionné ?

256
00:25:46,130 --> 00:25:47,960
- Mm, oh,
mon Dieu.

257
00:25:56,680 --> 00:25:57,770
Fin de quart de travail.

258
00:25:58,020 --> 00:26:00,060
Tous les prisonniers
retourner dans les cellules.

259
00:26:00,310 --> 00:26:04,190
Fin de quart de travail. Tout
les prisonniers retournent en cellule.

260
00:26:49,400 --> 00:26:50,940
- Ahh !

261
00:26:56,530 --> 00:26:57,740
Hé, hé, hé.

262
00:27:00,580 --> 00:27:02,410
Je suis amoureux.

263
00:27:12,170 --> 00:27:14,180
Ba-ba-ba-bam !

264
00:27:28,770 --> 00:27:30,360
Cool!

265
00:27:34,320 --> 00:27:36,410
Vérification des systèmes, en attente.

266
00:27:36,700 --> 00:27:39,450
- Vérifiez, vérifiez,
vérifiez, vérifiez, vérifiez.

267
00:27:39,700 --> 00:27:41,490
- Veuillez entrer
signature de sécurité.

268
00:27:42,370 --> 00:27:44,160
- Ma mère et ta mère
nous traînions des vêtements.

269
00:27:44,410 --> 00:27:47,500
- Signature de sécurité invalide.
- Merde.

270
00:27:47,750 --> 00:27:51,050
- Vous avez dix secondes avant le cyanure
du gaz est injecté dans la chambre.

271
00:27:51,300 --> 00:27:54,590
- Allez, allez !
- Dix, neuf, huit,

272
00:27:54,840 --> 00:27:58,890
sept, six,
cinq, quatre,

273
00:27:59,140 --> 00:28:02,310
trois, deux, un.

274
00:28:12,360 --> 00:28:13,820
- Oh non.

275
00:28:21,280 --> 00:28:23,080
- Vous connaissez la sécurité
coder cette chose ?

276
00:28:23,330 --> 00:28:24,750
- Ouais, ouais.

277
00:28:25,000 --> 00:28:26,790
- Bien, alors vas-y
moi, je sors d'ici.

278
00:28:28,330 --> 00:28:30,000
Allez, fais-le.

279
00:28:30,250 --> 00:28:32,170
Lancez-vous.

280
00:28:32,420 --> 00:28:33,800
- Ils sont
détourner un char.

281
00:28:34,710 --> 00:28:36,970
Monsieur, si vous
je veux mon avis...

282
00:28:37,220 --> 00:28:38,800
- Non, je ne le fais pas.

283
00:28:39,760 --> 00:28:41,640
- Des lieux à détruire,
des gens à faire.

284
00:28:43,310 --> 00:28:46,350
Ce tank, ce n'est pas...

285
00:28:46,600 --> 00:28:49,270
- n'est-ce pas, n'est-ce pas--

286
00:28:49,520 --> 00:28:50,900
- n'est-ce pas...
- Quoi ?

287
00:28:51,270 --> 00:28:53,650
Allez, juste un petit adjectif,
nous aurons une phrase entière ici.

288
00:28:53,900 --> 00:28:55,570
Le réservoir
n'est pas content.

289
00:28:56,570 --> 00:28:57,860
Triste.

290
00:28:58,110 --> 00:28:59,490
Fou.

291
00:28:59,700 --> 00:29:02,200
- Euh...
- Solitaire.

292
00:29:03,910 --> 00:29:05,700
- Ce n'est pas op-,
op-opérationnel.

293
00:29:07,540 --> 00:29:09,250
- Comment puis-je savoir
tu ne mens pas ?

294
00:29:09,500 --> 00:29:12,920
- Parce que si je mentais, ton
les poumons seraient remplis de gaz cyanure.

295
00:29:14,090 --> 00:29:16,380
- Cool, alors nous
procurez-vous un nouveau réservoir.

296
00:29:16,630 --> 00:29:17,630
- Attends, attends.

297
00:29:17,880 --> 00:29:20,010
Écoute, euh,

298
00:29:20,260 --> 00:29:23,050
euh, personne ne sort de
ici sans autorisation.

299
00:29:23,300 --> 00:29:24,890
Nous sommes tous
prisonniers ici.

300
00:29:25,140 --> 00:29:27,270
Et si-si
ils t'attrapent...

301
00:29:27,520 --> 00:29:30,520
- Alors ils le feront, ne me le dis pas,
ils vont me retirer mes privilèges télé.

302
00:29:30,730 --> 00:29:32,100
je vivrai
avec ça.

303
00:29:34,690 --> 00:29:36,480
- Mon Dieu.

304
00:29:36,730 --> 00:29:38,900
Elle sera
amusant à casser.

305
00:29:48,250 --> 00:29:50,370
Comment va ton amant ?

306
00:29:50,620 --> 00:29:52,170
Hein?

307
00:29:52,420 --> 00:29:54,630
Ouais, je ne le ferais pas
s'attacher trop.

308
00:29:54,880 --> 00:29:56,630
Elle ne le sera pas
autour beaucoup plus longtemps.

309
00:30:02,510 --> 00:30:05,720
Eh bien, je parie que tu ne peux pas attendre
emmène ce bébé faire un essai, hein ?

310
00:30:07,060 --> 00:30:08,850
C'est dommage.

311
00:30:09,100 --> 00:30:12,020
Parce que tu viens de perdre
vos privilèges de vol.

312
00:30:12,270 --> 00:30:16,270
Et euh, tout
le hangar est également interdit.

313
00:30:17,690 --> 00:30:18,980
Tu es heureux ?

314
00:30:45,050 --> 00:30:46,390
- Je vous manque?

315
00:30:46,970 --> 00:30:48,600
- Quoi, quoi
tu fais ?

316
00:30:48,810 --> 00:30:50,930
- Oh, je pensais juste
à propos de quitter cet endroit.

317
00:30:51,180 --> 00:30:53,020
C'était génial, mais
le gonflement a diminué.

318
00:30:55,310 --> 00:30:57,900
- Qu'en penses-tu ? Nous
va à New York, voir Cats.

319
00:30:58,820 --> 00:31:02,150
- Toi, toi
je ne comprends pas.

320
00:31:03,240 --> 00:31:07,950
Plus... mieux tu te comportes,
plus ils vous laissent tranquille.

321
00:31:08,200 --> 00:31:12,620
Et plus ils te quittent
seul, mieux vous vous portez.

322
00:31:13,040 --> 00:31:14,920
- Eh bien, c'est
un alésage.

323
00:31:17,540 --> 00:31:18,880
Il y a des conneries
avoir peur.

324
00:31:19,750 --> 00:31:22,670
Tu dois juste
pensez-y comme,

325
00:31:22,920 --> 00:31:24,300
la première fois
tu as couché.

326
00:31:24,550 --> 00:31:28,640
Tu dois juste dire : "Papa,
es-tu sûr que c'est vrai ?"

327
00:31:28,850 --> 00:31:31,640
Oh, tu es malade.

328
00:31:31,850 --> 00:31:32,930
- Comment se fait-il que tu
tu fais toujours ça ?

329
00:31:33,180 --> 00:31:35,640
Comment se fait-il que tu couvres toujours
ta bouche quand tu souris ?

330
00:31:35,850 --> 00:31:37,100
Tu es devenu mauvais
des dents ou quoi ?

331
00:31:37,350 --> 00:31:41,860
- Mm, je ne sais pas.
- Allez.

332
00:31:42,900 --> 00:31:44,030
Que fais-tu
on dit qu'on s'en va ?

333
00:31:44,280 --> 00:31:45,450
Pouah!

334
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
Attendez !

335
00:31:47,820 --> 00:31:50,120
Tu sais, je suis vraiment
je commence à aimer ça ici.

336
00:31:50,370 --> 00:31:53,290
Les gens sont gentils, la nourriture
super, et j'adore mon travail.

337
00:31:54,620 --> 00:31:56,290
Je peux voir pourquoi tu
je veux traîner!

338
00:32:16,390 --> 00:32:17,770
- Matin.

339
00:32:27,950 --> 00:32:31,160
- C'est vraiment
dur pour moi

340
00:32:31,410 --> 00:32:34,240
jouer avec
moi-même dans cette chose.

341
00:32:35,450 --> 00:32:37,370
C'est dommage.

342
00:32:39,040 --> 00:32:42,920
Ecoute, tu veux
pour jouer, je jouerai.

343
00:32:43,170 --> 00:32:44,510
Et je gagnerai.

344
00:32:44,760 --> 00:32:47,050
- Non, pas si
c'est le Monopoly,

345
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
parce que je vraiment
botter le cul à ce match.

346
00:32:50,890 --> 00:32:53,310
Mais j'arrive à
être la chaussure.

347
00:32:55,140 --> 00:32:58,690
- je vais demander
encore une fois.

348
00:32:58,940 --> 00:33:01,360
Voulez-vous travailler
pour l'eau et l'électricité ?

349
00:33:01,900 --> 00:33:03,190
- Ohh.

350
00:33:03,820 --> 00:33:05,820
Ouais, ça
ça a l'air génial.

351
00:33:06,190 --> 00:33:08,320
Est-ce que je peux porter un
une jolie petite tenue comme la tienne ?

352
00:33:25,500 --> 00:33:26,550
- Le tuyau.

353
00:33:27,880 --> 00:33:29,970
Tu vas
j'adore vraiment celui-ci.

354
00:33:32,260 --> 00:33:34,300
Descend
quarante mètres.

355
00:33:39,060 --> 00:33:41,980
Il devient plus petit et
plus vous allez en profondeur.

356
00:33:42,270 --> 00:33:44,060
- Ça a l'air méchant.

357
00:33:45,770 --> 00:33:47,570
Puis-je
y aller en premier ?

358
00:33:55,120 --> 00:33:57,330
- J'espère que tu es
pas claustrophobe.

359
00:33:58,500 --> 00:33:59,830
Lâchez-la.

360
00:34:11,220 --> 00:34:12,380
- Pouah !

361
00:34:16,430 --> 00:34:17,720
- Au revoir.

362
00:34:27,270 --> 00:34:28,610
- Non!

363
00:34:30,320 --> 00:34:31,650
Non!

364
00:34:36,950 --> 00:34:39,080
- N'y va pas.

365
00:34:39,330 --> 00:34:40,660
Aide!

366
00:34:41,460 --> 00:34:43,120
Rébecca !

367
00:35:08,730 --> 00:35:10,940
Entièrement en métal.

368
00:35:12,610 --> 00:35:15,240
Ils n'avaient même pas de
chance de remporter un tour.

369
00:35:16,240 --> 00:35:18,870
Un autre
avant-poste perdu face à ces Rippers.

370
00:35:19,120 --> 00:35:21,580
A ce rythme, nous allons
perdre toute notre eau.

371
00:35:21,830 --> 00:35:24,410
- Les éventreurs ont dû arriver
depuis une porte secondaire souterraine.

372
00:35:26,460 --> 00:35:31,050
- Eh bien, je connais juste le
jeune femme pour nous aider à le trouver.

373
00:35:31,300 --> 00:35:32,670
- Absolument, monsieur.

374
00:35:44,850 --> 00:35:46,190
- Pouah.

375
00:35:50,020 --> 00:35:55,240
- Hmm, eh bien, je suis tellement content
tu vois les choses à ma façon maintenant.

376
00:35:56,490 --> 00:35:58,200
Tu sais ce que je vois ?

377
00:36:00,200 --> 00:36:01,620
- Non.

378
00:36:02,370 --> 00:36:03,660
Quoi ?

379
00:36:03,910 --> 00:36:07,000
- Ce gros

380
00:36:07,250 --> 00:36:08,960
klaxon crotte de nez

381
00:36:09,210 --> 00:36:11,750
je traîne hors de
votre narine gauche.

382
00:36:12,000 --> 00:36:13,130
Si je
c'était toi,

383
00:36:13,420 --> 00:36:18,590
j'utiliserais ça
doigt pour le repérer.

384
00:36:18,840 --> 00:36:20,470
Euh.

385
00:36:27,600 --> 00:36:29,310
Je gagne.

386
00:36:35,570 --> 00:36:37,110
Ouais.

387
00:36:37,360 --> 00:36:39,030
Quel chanceux êtes-vous.

388
00:36:40,530 --> 00:36:43,080
Et attends juste que tu
voyez ce que vous avez gagné.

389
00:37:04,470 --> 00:37:05,270
Excusez-moi.

390
00:37:05,430 --> 00:37:06,890
- Aïe !

391
00:37:07,060 --> 00:37:09,020
- Détends-toi, c'est
seulement un localisateur.

392
00:37:09,650 --> 00:37:12,190
C'est votre pouls.

393
00:37:13,480 --> 00:37:15,980
Maintenant, je le serai toujours
près de ton cœur.

394
00:37:18,610 --> 00:37:21,910
- Votre travail consiste à pénétrer
cette porte secondaire que nous avons trouvée,

395
00:37:22,160 --> 00:37:24,030
ce qui pourrait être le
entrée de la base des Rippers.

396
00:37:25,660 --> 00:37:28,210
La plupart d'entre eux sont piégés,
donc si nous entendons une forte détonation...

397
00:37:29,830 --> 00:37:30,960
désolé.

398
00:37:31,210 --> 00:37:33,290
Sinon,
félicitations,

399
00:37:33,540 --> 00:37:35,170
tu viens de trouver
la cachette des Rippers.

400
00:37:35,420 --> 00:37:37,550
- De toute façon,
Je gagne.

401
00:37:38,970 --> 00:37:42,220
- Comme un morceau de fromage à
le bout d'un hameçon.

402
00:37:42,800 --> 00:37:44,010
C'est toi.

403
00:37:44,260 --> 00:37:45,100
- Prêt.

404
00:37:45,680 --> 00:37:47,180
- Se déplacer.
- Pouah !

405
00:38:07,410 --> 00:38:08,910
Des éventreurs !

406
00:38:13,880 --> 00:38:17,000
- Condor Control, Condor zéro cinq,
Je détecte une activité de Ripper.

407
00:38:39,440 --> 00:38:40,990
- Quoi ?

408
00:38:53,580 --> 00:38:55,040
Oh mon Dieu.

409
00:39:40,090 --> 00:39:42,340
- C'est ce que tu obtiens
pour avoir joué avec moi.

410
00:39:50,470 --> 00:39:51,680
Le mien.

411
00:39:55,440 --> 00:39:56,940
Eh bien, quoi
tu sais ?

412
00:39:58,230 --> 00:40:00,820
Suis-je proche de toi
le cœur maintenant, Kesslee ?

413
00:40:01,070 --> 00:40:02,980
Ce qui s'est passé
au reste d'entre vous ?

414
00:40:04,070 --> 00:40:06,110
Tête de cul.

415
00:40:10,530 --> 00:40:11,620
Cool.

416
00:40:13,120 --> 00:40:14,450
Merde!

417
00:40:23,300 --> 00:40:25,090
- Ne tire pas,
ne tire pas !

418
00:40:26,220 --> 00:40:27,680
je pensais que le
Les Rippers vous ont eu.

419
00:40:27,930 --> 00:40:29,050
- Bon sang non.

420
00:40:31,430 --> 00:40:32,510
- Allez,
allons-y.

421
00:40:34,060 --> 00:40:35,770
- Je n'y vais pas
là-bas.

422
00:40:36,020 --> 00:40:37,020
Tu vas
je dois d'abord me tuer.

423
00:40:37,270 --> 00:40:39,650
- Non, je ne le suis pas.

424
00:40:43,400 --> 00:40:45,740
Parce que je ne vais pas
y retourner non plus.

425
00:40:48,700 --> 00:40:50,780
Nous sommes libres.

426
00:40:51,030 --> 00:40:52,830
Oh non.

427
00:40:53,990 --> 00:40:55,620
On ferait mieux d'y aller avant
ils reviennent pour nous.

428
00:40:55,870 --> 00:40:56,960
Tu prends
le réservoir.

429
00:41:00,540 --> 00:41:02,130
- Es-tu sûr?

430
00:41:13,180 --> 00:41:14,970
Allez, allez,
très bien.

431
00:41:24,570 --> 00:41:25,900
- Rébecca !

432
00:41:26,650 --> 00:41:27,990
Ne pars pas.

433
00:41:28,610 --> 00:41:30,780
Non! Rébecca,
allez !

434
00:41:32,450 --> 00:41:34,530
Rebecca, tourne-toi
le moteur éteint !

435
00:41:37,290 --> 00:41:39,210
Tuez le moteur !

436
00:41:41,040 --> 00:41:42,960
Tu es fou !

437
00:41:53,720 --> 00:41:56,010
Êtes-vous d'accord?

438
00:42:00,390 --> 00:42:02,150
Désolé pour le
putain sur la tête.

439
00:42:02,400 --> 00:42:04,440
Je pense que je dois y aller
pratiquez encore un peu.

440
00:42:04,610 --> 00:42:05,360
- Non!

441
00:42:05,480 --> 00:42:06,360
Oui. Prends ça !

442
00:42:06,610 --> 00:42:08,150
- Non, non !
- Oui.

443
00:42:13,240 --> 00:42:13,910
Ki-ya !

444
00:42:14,160 --> 00:42:16,830
- Tu n'avais pas besoin d'être dur
je suis si mal, Becky.

445
00:42:17,080 --> 00:42:18,160
- Hmm.

446
00:42:20,330 --> 00:42:22,370
Écoute, pas de mains.

447
00:42:57,280 --> 00:42:58,870
Tu pourrais faire
ça pour gagner sa vie.

448
00:43:00,160 --> 00:43:01,540
Attention!

449
00:43:08,920 --> 00:43:12,090
Ton visage a
été vidé, M. Kesslee, monsieur.

450
00:43:12,340 --> 00:43:14,220
Pour être honnête, votre
chances de revoir

451
00:43:14,470 --> 00:43:17,220
sont aussi probables que
ton bras repousse.

452
00:43:17,470 --> 00:43:19,430
Cependant, je peux
vous mettre à l'aise.

453
00:43:20,270 --> 00:43:22,140
Non!

454
00:43:22,390 --> 00:43:24,190
Pas d'analgésiques.

455
00:43:24,440 --> 00:43:28,190
Est-ce que je fais
je suis clair, docteur ?

456
00:43:28,440 --> 00:43:29,320
- Oui Monsieur.

457
00:43:29,980 --> 00:43:31,070
- Bien.

458
00:43:31,480 --> 00:43:35,570
Maintenant, qu'est-ce que
le pronostic ?

459
00:43:35,860 --> 00:43:37,410
- Pas bien, monsieur.

460
00:43:37,660 --> 00:43:38,780
Pas bon.

461
00:43:39,030 --> 00:43:40,870
Excusez-moi.

462
00:43:43,830 --> 00:43:46,500
Monsieur, voici M. Che'tsai.
- Quoi? Quoi?

463
00:43:46,750 --> 00:43:48,840
- Il... euh,
Che'tsai.

464
00:43:49,090 --> 00:43:53,090
Il est spécialisé dans
chirurgie reconstructive cybergénique.

465
00:43:53,340 --> 00:43:56,380
- Oh.
- Poursuivre.

466
00:43:59,010 --> 00:44:02,060
Tous ceux du roi
les chevaux et tous les hommes du roi

467
00:44:02,310 --> 00:44:05,060
j'aurais aimé qu'ils l'aient
la technologie dont je dispose.

468
00:44:09,360 --> 00:44:11,480
Si
vous voulez mes services,

469
00:44:12,980 --> 00:44:16,360
les frais seront
100 000 litres.

470
00:44:16,610 --> 00:44:18,620
- Docteur,
viens ici.

471
00:44:19,450 --> 00:44:21,990
Vous voyez le
verre à moitié vide.

472
00:44:22,240 --> 00:44:25,540
je préfère
voyez-le à moitié plein.

473
00:44:25,790 --> 00:44:27,750
- Vous n'êtes pas d'accord, sergent ?
- Je ne comprends pas.

474
00:44:28,000 --> 00:44:29,210
Pouah!

475
00:44:33,170 --> 00:44:35,470
Nous ne pouvons pas être dedans
ici. Nous sommes en infraction.

476
00:44:35,720 --> 00:44:37,050
Et si quelqu'un
nous attrape ?

477
00:44:37,300 --> 00:44:39,840
- Jet, là
elle souffle, mon pote.

478
00:44:41,180 --> 00:44:44,350
Dun-euh, dun-euh,
dun dun dun dun dun...

479
00:44:46,310 --> 00:44:48,350
- Posez-le,
ce n'est pas drôle.

480
00:44:48,770 --> 00:44:51,110
- Din-din-ding,
ding ding doo...

481
00:44:59,660 --> 00:45:00,950
- Qu'est-ce que c'est ?

482
00:45:02,580 --> 00:45:06,750
- Levez les mains
aux dieux du ciel.

483
00:45:07,000 --> 00:45:09,290
Les pluies
arrivent.

484
00:45:09,540 --> 00:45:12,920
- Mais il n'a pas plu
depuis la comète.

485
00:45:13,170 --> 00:45:14,880
- J'ai besoin de métal
pour achever mon arche.

486
00:45:15,130 --> 00:45:15,960
je prendrai
votre réservoir.

487
00:45:16,210 --> 00:45:17,720
- Non, tu vois, tu ne le feras pas
je prends le tank.

488
00:45:17,880 --> 00:45:19,590
Les Rippers attendent.

489
00:45:19,840 --> 00:45:22,470
je dois les sauver
des inondations.

490
00:45:23,970 --> 00:45:25,520
Dis-moi le
code de sécurité.

491
00:45:26,180 --> 00:45:27,350
Boum !

492
00:45:27,600 --> 00:45:28,690
Ha ha.

493
00:45:28,850 --> 00:45:29,640
- Pouah !

494
00:45:29,890 --> 00:45:31,520
- D'accord,
écoute, dame de la pluie,

495
00:45:32,110 --> 00:45:34,570
où est-ce que
tu comprends ça ?

496
00:45:34,820 --> 00:45:35,820
- J'ai réussi.

497
00:45:36,070 --> 00:45:37,570
- Menteur.
- Elle ment.

498
00:45:37,820 --> 00:45:38,610
- Comment faire
Vous savez?

499
00:45:38,860 --> 00:45:40,240
- Eh bien, c'est un peu
quelque chose que j'ai conçu.

500
00:45:40,490 --> 00:45:42,370
C'est un analyseur de spectre
qui reconnaît la voix

501
00:45:42,530 --> 00:45:44,160
modèle
modulations de stress.

502
00:45:44,950 --> 00:45:45,790
Il détecte les mensonges.

503
00:45:46,040 --> 00:45:47,790
- Mais je seulement
dire la vérité.

504
00:45:48,080 --> 00:45:49,080
Menteur.

505
00:45:49,330 --> 00:45:50,330
- Euh, d'accord,
ok, je...

506
00:45:50,500 --> 00:45:54,630
euh, je l'ai attrapé dans mon
étang à poissons sur un bâton.

507
00:45:54,790 --> 00:45:55,590
Menteur.

508
00:45:55,840 --> 00:45:57,670
- D'accord, d'accord,
ok, ok.

509
00:45:57,920 --> 00:46:00,470
Ils vendaient des affaires de fille
après l'avoir faite prisonnière.

510
00:46:00,720 --> 00:46:02,010
Je l'ai acheté.

511
00:46:02,260 --> 00:46:03,340
C'était
triste, vraiment.

512
00:46:03,600 --> 00:46:05,640
- Qu'est-ce qu'ils ont fait
faire avec la fille ?

513
00:46:05,890 --> 00:46:08,810
- D'abord, dis-moi ce que l'eau
et Power veut avec elle.

514
00:46:09,060 --> 00:46:11,900
- Nous ne sommes pas l'eau et l'électricité.
Nous sommes des prisonniers évadés.

515
00:46:12,150 --> 00:46:13,730
- Oh, dans
ce cas.

516
00:46:14,020 --> 00:46:14,940
Oh, ça
était terrible.

517
00:46:15,190 --> 00:46:17,980
Ils l'ont mise au travail
en ville à Liquid Silver.

518
00:46:18,230 --> 00:46:19,940
- Allez, Jet,
nous devons aller la chercher.

519
00:46:20,400 --> 00:46:21,570
Au
réservoir de chauve-souris.

520
00:46:21,820 --> 00:46:24,910
- Attends, attends, on ne peut pas aller en ville
avec ces véhicules d'eau et d'électricité.

521
00:46:25,160 --> 00:46:29,450
- Oh, oh, oh, tu peux réparer
les ici dans mon garage.

522
00:47:26,340 --> 00:47:28,180
Ha ha.

523
00:47:28,640 --> 00:47:31,020
Dah-dah-
dah-dah-dah...

524
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
Pouah !

525
00:47:58,170 --> 00:47:59,420
- Oui.

526
00:48:03,670 --> 00:48:05,170
Ba-ba-ba-pow!

527
00:48:09,760 --> 00:48:11,010
Salut, Jet.

528
00:48:12,140 --> 00:48:13,350
Beau travail.

529
00:48:21,770 --> 00:48:22,780
- Ils ont pris
l'appât, monsieur,

530
00:48:23,030 --> 00:48:25,700
et ils sont en route
à Liquid Silver pour la fille.

531
00:48:25,950 --> 00:48:29,070
- Assurez-vous que j'obtienne le
la fille d'abord, sergent.

532
00:48:29,320 --> 00:48:30,330
- Oui Monsieur.

533
00:48:34,790 --> 00:48:36,040
Je sors d'ici.

534
00:49:05,860 --> 00:49:07,110
- Qu'est-ce que tu as
là, petit garçon ?

535
00:49:08,400 --> 00:49:10,740
Non, je n'en ai pas besoin
de cela aujourd'hui, merci.

536
00:49:12,910 --> 00:49:13,830
De jolis chapeaux.

537
00:49:14,080 --> 00:49:16,040
Rebecca, est-ce que tu
tu sais quel genre d'endroit c'est ?

538
00:49:16,290 --> 00:49:18,500
- Ouais, allez, allons
Séparez-vous et trouvez Sam.

539
00:49:38,890 --> 00:49:41,810
- Salut, combien
Voudrais-tu ?

540
00:50:00,330 --> 00:50:03,580
- J'ai un gars ici qui
veut le truc d'écolière.

541
00:50:04,840 --> 00:50:06,090
Pour de vrai.

542
00:50:06,750 --> 00:50:09,260
Présentez-le à Sam.

543
00:50:09,510 --> 00:50:10,590
- Elle est
juste une fille.

544
00:50:10,840 --> 00:50:13,140
Pas pour longtemps.

545
00:50:16,260 --> 00:50:18,470
Danseurs,
bienvenue chez Liquid Silver.

546
00:50:18,730 --> 00:50:19,730
Je pourrais te faire sortir.

547
00:50:22,400 --> 00:50:24,560
- D'abord, nous allons
pour créer votre look.

548
00:50:25,570 --> 00:50:28,860
Les filles, s'il vous plaît, avancez vers le
port glamour devant vous.

549
00:50:30,240 --> 00:50:32,200
Votre dressing est
équipé des dernières nouveautés

550
00:50:32,360 --> 00:50:34,030
Liquide
Modes argentées.

551
00:50:34,200 --> 00:50:37,040
On va commencer par se raser
tous les cheveux inappropriés.

552
00:50:38,450 --> 00:50:41,870
Si vos oreilles ne sont pas percées,
vous trouverez un perforateur d'oreille devant vous.

553
00:50:58,010 --> 00:50:59,310
Le haut court.

554
00:51:03,230 --> 00:51:05,440
Les bracelets de cheville
et les mulets.

555
00:51:07,860 --> 00:51:10,280
La spirale
brassard.

556
00:51:12,570 --> 00:51:14,490
Et maintenant,
la jupe portefeuille.

557
00:51:16,320 --> 00:51:18,870
Vous avez maintenant terminé
créer votre look.

558
00:51:19,120 --> 00:51:21,120
Si vous avez suivi
instructions correctement,

559
00:51:21,370 --> 00:51:23,540
tu devrais
apparaître comme tel.

560
00:51:31,460 --> 00:51:33,630
- Enfermer
vos fils.

561
00:51:35,970 --> 00:51:38,760
- Maintenant, arrête ça
comportement enfantin à cet instant.

562
00:51:39,010 --> 00:51:41,470
Voulez-vous que je dise à votre
mère, à quel point tu as été méchante ?

563
00:51:41,720 --> 00:51:42,600
Est-ce que tu?

564
00:51:42,850 --> 00:51:45,850
- Ne prends pas mon argent,
c'est tout l'argent que j'ai.

565
00:51:46,100 --> 00:51:48,730
- Argent, je le ferai
avoir ça.

566
00:51:53,070 --> 00:51:54,740
Ehh!

567
00:51:58,200 --> 00:51:59,620
- Le battant.

568
00:51:59,870 --> 00:52:02,160
C'est ce que tu
obtenir pour être un pervers.

569
00:52:02,410 --> 00:52:05,870
- Hé, tu vas être viré si tu
continuez à traiter les invités comme ça.

570
00:52:06,080 --> 00:52:07,750
- Rébecca !

571
00:52:18,640 --> 00:52:19,760
- La voilà !

572
00:52:20,010 --> 00:52:20,970
- Oh-oh.
- Et la petite fille !

573
00:52:21,220 --> 00:52:22,270
- Sam, allez.
- Obtenez-les !

574
00:52:22,520 --> 00:52:24,020
- Hé!
- Gardes !

575
00:52:24,270 --> 00:52:25,350
Dépêchez-vous!

576
00:52:25,600 --> 00:52:27,190
Tuez-la.

577
00:52:27,440 --> 00:52:29,110
Tuez-les tous les deux.

578
00:52:29,360 --> 00:52:30,900
- Pas un
bonne idée.

579
00:52:33,610 --> 00:52:38,490
Maintenant, tout le monde
déposez vos armes,

580
00:52:38,740 --> 00:52:40,990
ou je gratte
tout son maquillage.

581
00:52:42,910 --> 00:52:44,870
Cela pourrait me prendre
très longtemps.

582
00:52:46,460 --> 00:52:47,420
Ha-hah.

583
00:52:48,290 --> 00:52:51,290
Sam, est-ce la dame qui a mis
tu es dans une pièce avec ce salaud ?

584
00:52:51,540 --> 00:52:52,550
- Ouais.

585
00:52:52,800 --> 00:52:54,300
Un enfant de dix ans
fille ?

586
00:52:54,550 --> 00:52:56,470
- Elle doit
apprendre un jour.

587
00:52:56,720 --> 00:52:58,130
- Ecoute, toi
j'ai deux choix :

588
00:52:59,390 --> 00:53:02,140
soit je m'améliore
cette jolie coiffure...

589
00:53:04,270 --> 00:53:05,600
- Ouh !

590
00:53:05,850 --> 00:53:07,020
- ou toi
chante pour nous.

591
00:53:09,480 --> 00:53:10,900
Bien.

592
00:53:11,150 --> 00:53:14,610
- Très bien, qu'est-ce que tu fais
tu veux que je chante ?

593
00:53:15,480 --> 00:53:17,280
- "Faisons-le."

594
00:53:17,530 --> 00:53:19,740
Cole Porter, 1928.

595
00:53:20,660 --> 00:53:21,620
- Ouh !

596
00:53:21,870 --> 00:53:23,120
je déteste
cette chanson.

597
00:53:23,370 --> 00:53:24,620
- je vais couper
ça s'éteint.

598
00:53:24,870 --> 00:53:28,040
- ♪ Quand le
petit oiseau bleu ♪

599
00:53:28,290 --> 00:53:30,710
♪ Qui n'a jamais
dit un mot ♪

600
00:53:30,960 --> 00:53:34,590
♪ Commence à chanter
printemps printemps ♪

601
00:53:34,840 --> 00:53:35,880
- Plus fort !

602
00:53:36,130 --> 00:53:38,050
je ne peux pas
je t'entends.

603
00:53:38,300 --> 00:53:43,640
- ♪ Quand le petit commis bleu
au milieu de son travail ♪

604
00:53:43,890 --> 00:53:47,350
♪ Démarre une mélodie sur
la lune au dessus ♪

605
00:53:47,600 --> 00:53:49,810
- Tout le monde !

606
00:53:50,060 --> 00:53:58,150
- ♪ C'est la nature c'est tout,
nous disant simplement de tomber amoureux ♪

607
00:53:58,400 --> 00:53:59,780
- Allez,
toi aussi !

608
00:54:00,990 --> 00:54:02,950
- ♪ Et c'est pour ça ♪

609
00:54:03,200 --> 00:54:07,580
♪ Les oiseaux le font, les abeilles le font ♪

610
00:54:07,830 --> 00:54:11,870
♪ Même instruit
les puces le font ♪

611
00:54:12,120 --> 00:54:13,920
♪ Faisons-le ♪

612
00:54:14,170 --> 00:54:18,590
♪ Tombons amoureux ♪

613
00:54:18,840 --> 00:54:23,140
♪ Je suis sûr que les girafes
fais-le en catimini ♪

614
00:54:23,590 --> 00:54:26,850
♪ Et le
les hippopotames le font ♪

615
00:54:27,100 --> 00:54:28,560
♪ Faisons-le ♪

616
00:54:28,810 --> 00:54:32,060
♪ Tombons amoureux ♪

617
00:54:32,310 --> 00:54:39,610
- ♪ Ils disent que c'est supérieur
les dames de la croûte, faites-le ♪

618
00:54:39,860 --> 00:54:43,610
♪ Quand un
gentleman se pavane ♪

619
00:54:44,530 --> 00:54:49,080
♪ Allez poupée,
pourquoi ne le faisons-nous pas ♪

620
00:54:49,330 --> 00:54:52,080
♪ Ou n'est-ce pas
tu as le courage ? ♪

621
00:54:52,330 --> 00:54:56,130
♪ Pingouins en troupeaux
sur les rochers, fais-le ♪

622
00:54:56,380 --> 00:54:59,420
♪ Même les petits coucous
dans leurs horloges, fais-le ♪

623
00:54:59,670 --> 00:55:04,430
♪ Faisons-le,
tombons amoureux ♪

624
00:55:21,030 --> 00:55:22,070
- Qu'est-ce que
bon sang, c'est ça ?

625
00:55:22,320 --> 00:55:24,200
- On dirait Cole
Porteur pour moi, monsieur.

626
00:55:24,820 --> 00:55:26,030
Finissez-en !

627
00:55:26,280 --> 00:55:27,070
- Oui Monsieur.

628
00:55:27,280 --> 00:55:31,910
- ♪ J'en suis sûr parfois
en catimini tu le fais ♪

629
00:55:32,160 --> 00:55:35,710
♪ Peut-être que plus tard tu
et je pourrais le faire ♪

630
00:55:35,960 --> 00:55:37,630
♪ Faisons-le ♪

631
00:55:37,880 --> 00:55:40,250
♪ Tombons amoureux ♪

632
00:55:40,500 --> 00:55:42,970
♪ Hé, tu es dedans
les peignoirs ♪

633
00:55:43,220 --> 00:55:44,630
♪ Faisons-le ♪

634
00:55:44,880 --> 00:55:47,720
♪ Allons, allons fa-- ♪

635
00:55:50,970 --> 00:55:53,520
Bougez, allez,
allons-y, allons-y maintenant !

636
00:55:55,060 --> 00:55:56,310
-Sam !

637
00:56:03,110 --> 00:56:05,530
Jet, Jet, Jet,
où est Sam ?

638
00:56:06,320 --> 00:56:07,700
-Sam !
-Sam !

639
00:56:07,950 --> 00:56:09,830
Sam !

640
00:56:15,120 --> 00:56:17,080
- Rébecca !

641
00:56:18,750 --> 00:56:20,040
Lâcher!

642
00:56:20,290 --> 00:56:22,170
Rébecca !

643
00:56:22,420 --> 00:56:23,340
-Sam !

644
00:56:23,920 --> 00:56:26,220
Sam !
Tu l'as laissée partir !

645
00:56:26,550 --> 00:56:28,970
-Sam !
- Sam, Sam !

646
00:56:33,100 --> 00:56:34,480
Aide!

647
00:56:36,350 --> 00:56:37,690
-Sam !

648
00:56:53,910 --> 00:56:55,160
Ne vous inquiétez pas,

649
00:56:55,330 --> 00:56:58,040
tes amis le seront
sous peu pour vous sauver,

650
00:56:58,210 --> 00:57:00,250
mon petit
princesse.

651
00:57:09,510 --> 00:57:12,600
Les éventreurs ?
Euh, tu plaisantes ?

652
00:57:12,850 --> 00:57:13,930
Tu ne sais pas
à quoi ils ressemblent.

653
00:57:14,180 --> 00:57:15,810
Êtes-vous dehors
de ton esprit ?

654
00:57:16,060 --> 00:57:17,560
Écoute-moi, toi
je n'ai pas vu ces choses.

655
00:57:17,810 --> 00:57:19,980
Ils ne sont pas humains.
Ce sont des démons de l'enfer.

656
00:57:20,230 --> 00:57:21,310
Je te le dis.

657
00:57:21,560 --> 00:57:23,980
- Ecoute, si on doit sauver
Sam, nous allons avoir besoin d'une armée.

658
00:57:24,230 --> 00:57:26,030
C'est une armée.

659
00:57:26,280 --> 00:57:27,240
Ouais, mais...

660
00:57:27,490 --> 00:57:29,950
Rebecca, nous avons été
ratisser le désert toute la nuit.

661
00:57:30,200 --> 00:57:32,070
Nous ne trouverons jamais
la porte secondaire des Rippers.

662
00:57:32,320 --> 00:57:33,580
- Regarde, il pleut
dame a dit

663
00:57:33,700 --> 00:57:36,620
la porte secondaire des Rippers était
par ici quelque part.

664
00:57:36,750 --> 00:57:38,790
Près de deux rochers.

665
00:57:39,040 --> 00:57:41,330
- Je ne peux pas croire
nous faisons ça.

666
00:57:44,170 --> 00:57:46,260
Rébecca ?
Rébecca ?

667
00:57:46,510 --> 00:57:49,180
Rébecca,
où es-tu ?

668
00:57:50,930 --> 00:57:52,640
Que se passe-t-il
sur? Rébecca ?

669
00:57:54,720 --> 00:57:56,060
Rébecca !

670
00:57:57,180 --> 00:57:58,350
Rébecca !

671
00:57:58,680 --> 00:57:59,770
Ahh !

672
00:58:13,240 --> 00:58:14,950
- Jet, qu'est-ce qui a pris
ça fait si longtemps ?

673
00:58:18,290 --> 00:58:19,410
Quoi?

674
00:58:20,660 --> 00:58:21,960
- Euh!

675
00:58:22,210 --> 00:58:23,580
Quoi?

676
00:58:28,460 --> 00:58:31,300
Voir
bon sang, va en enfer.

677
00:58:34,760 --> 00:58:36,560
Duhh.

678
00:58:36,810 --> 00:58:38,970
Oh mon Dieu, c'est
l'homme éléphant.

679
00:58:43,190 --> 00:58:46,110
Hé, gars Quasimodo,
on a faim ici !

680
00:58:46,360 --> 00:58:47,650
Et si
un peu de nourriture.

681
00:58:48,360 --> 00:58:50,070
- Ah !
- Maintenant, vous l'avez fait.

682
00:58:51,990 --> 00:58:53,490
Nous sommes morts.

683
00:59:18,010 --> 00:59:23,640
- Alors, comme... quoi
sont vos noms ?

684
00:59:28,190 --> 00:59:32,860
- Donnez-moi l'essence.
- Et genre, qu'est-ce que tu fais ici ?

685
00:59:33,110 --> 00:59:36,740
- Est-ce vrai ce qu'ils disent
à propos des gars avec de grosses chaussures ?

686
00:59:36,990 --> 00:59:38,740
- Ouh.
- Ouais.

687
00:59:38,990 --> 00:59:40,950
- Il t'a demandé un
question. Répondez-y !

688
00:59:41,200 --> 00:59:44,040
- Hé, j'ai
deux mots pour toi.

689
00:59:44,290 --> 00:59:45,290
Brosse
tes dents !

690
00:59:49,040 --> 00:59:49,960
- Ce sont des espions.

691
00:59:50,210 --> 00:59:51,960
Ils ont eu de l'eau et
Des logos puissants partout dessus.

692
00:59:52,210 --> 00:59:53,300
- Ouais, j'étais
Tu penses ça, n'est-ce pas ?

693
00:59:53,550 --> 00:59:57,140
Mais ensuite, je pensais aussi
que s'ils sont l'eau et l'énergie,

694
00:59:57,390 --> 00:59:58,760
- Non, non,
non, ne le fais pas...

695
00:59:59,010 --> 01:00:01,060
- pourquoi le feraient-ils
tu viens ici en faire la publicité ?

696
01:00:01,310 --> 01:00:02,640
Vérifiez-le.

697
01:00:02,890 --> 01:00:04,020
Des tatouages.

698
01:00:04,560 --> 01:00:05,520
- Donne-moi ça.

699
01:00:05,770 --> 01:00:06,810
- Je me demande où
sinon ils les ont eu.

700
01:00:07,060 --> 01:00:08,560
- je ne pense pas
ce sont des tatouages.

701
01:00:08,860 --> 01:00:10,770
Je veux dire, genre, qui le ferait
tu veux de la soupe à l'alphabet ?

702
01:00:11,030 --> 01:00:13,820
je préférerais avoir
un dragon ou autre...

703
01:00:14,070 --> 01:00:17,240
quelque chose de plus
Lié au Verseau, vous creusez ?

704
01:00:17,490 --> 01:00:18,450
- Ils sont
timbres de prisonniers.

705
01:00:18,700 --> 01:00:20,080
- Le mien.
- Prisonnier, mon cul.

706
01:00:20,330 --> 01:00:21,950
C'est exactement ce que
ils veulent que nous réfléchissions.

707
01:00:22,200 --> 01:00:25,580
- Ou mieux encore, ce n'est pas le cas
ce qu'ils veulent nous faire penser.

708
01:00:25,830 --> 01:00:29,250
De cette façon, nous réfléchirons à ce que
ils pensent que nous pourrions penser.

709
01:00:29,500 --> 01:00:30,590
Mais en fait...

710
01:00:30,840 --> 01:00:31,800
- Booga.
- Hein?

711
01:00:32,050 --> 01:00:33,090
- N'essaye pas
parler.

712
01:00:35,590 --> 01:00:37,640
Combien ont-ils
vous payez pour nous espionner ?

713
01:00:37,890 --> 01:00:39,550
- Deux dollars
et quinze cents.

714
01:00:39,800 --> 01:00:40,890
Fermez-la!

715
01:00:42,260 --> 01:00:43,600
Tu devrais
allez-y doucement avec le sérum de vérité.

716
01:00:43,850 --> 01:00:45,100
Cela pourrait
renvoie-les.

717
01:00:47,310 --> 01:00:48,350
- Hé.

718
01:00:49,980 --> 01:00:52,320
À la réflexion,
cela pourrait être à notre avantage.

719
01:00:52,570 --> 01:00:55,030
- C'est bien, j'en ai marre
leur poser des questions quand même.

720
01:00:55,280 --> 01:00:57,280
- Je dis qu'on les tue.
- Je dis qu'on les baise.

721
01:00:57,530 --> 01:00:59,410
- Je dis que nous obtenons
crumpets et thé.

722
01:00:59,620 --> 01:01:01,410
- Savoureux, crumpets
et du thé. Tout en

723
01:01:01,620 --> 01:01:03,490
faveur des crumpets
et du thé, dites "oui".

724
01:01:03,740 --> 01:01:04,540
Toujours.

725
01:01:04,790 --> 01:01:06,710
- Fermez-la! Je ne vais pas
pas de crumpets ni de thé.

726
01:01:06,960 --> 01:01:09,000
Nous allons les prendre
dehors maintenant et gaspillez-les.

727
01:01:09,250 --> 01:01:12,130
- Je pense qu'ils sont gentils.
Je... je dis qu'on les laisse partir.

728
01:01:12,380 --> 01:01:14,880
- Les laisser partir ? Ils sont
des espions ! Je vais les tuer moi-même.

729
01:01:15,130 --> 01:01:16,130
- Attendez.
- Waouh !

730
01:01:16,380 --> 01:01:19,300
- Maintenant, je ne me souviens de personne
Je te mets aux commandes, T-Saint.

731
01:01:19,550 --> 01:01:21,470
Ouais, il a raison.

732
01:01:21,720 --> 01:01:23,310
Nous sommes un comité
maintenant. Nous allons voter là-dessus.

733
01:01:23,890 --> 01:01:27,890
- Creusez, tous en faveur de
Tuez-les, levez la queue.

734
01:01:31,730 --> 01:01:35,650
- Et tous ceux qui sont là
faveur de ne pas les tuer...

735
01:01:38,150 --> 01:01:40,860
- Messieurs, c'est égalité.
- L'heure du tirage au sort.

736
01:01:41,870 --> 01:01:44,080
- C'est
pathétique.

737
01:01:45,450 --> 01:01:46,580
Hé, pas de triche.

738
01:01:46,830 --> 01:01:48,460
Prêts, un, deux...

739
01:01:48,710 --> 01:01:49,830
Je t'ai.

740
01:01:51,920 --> 01:01:54,210
- Salut.
- Salut.

741
01:01:57,170 --> 01:02:01,300
Pensez-vous que moi et
Jet pourrait aller aux toilettes ?

742
01:02:02,890 --> 01:02:05,430
- Euh, c'est
totalement négatif.

743
01:02:12,650 --> 01:02:15,360
- Salut.
- Salut.

744
01:02:16,070 --> 01:02:20,700
- Yunno, moi et Jet pouvons
faites en sorte que cela en vaille la peine.

745
01:02:20,950 --> 01:02:23,700
Mets un petit sourire
sur ce visage de kangourou.

746
01:02:34,460 --> 01:02:35,750
- Tu as
des cartes de baseball ?

747
01:02:37,710 --> 01:02:39,920
Euh, euh... non.

748
01:02:40,170 --> 01:02:42,430
Mais, euh, je-- je sais où
Je pourrais t'en procurer.

749
01:02:42,680 --> 01:02:43,840
- Elle le fait.

750
01:02:44,720 --> 01:02:46,560
- C'est totalement
négatif.

751
01:02:46,810 --> 01:02:50,310
- Non, attends, attends,
attends, euh, euh... allez.

752
01:02:50,560 --> 01:02:52,640
Maintenant, tu ne veux pas être comme
ces autres hommes là-dedans.

753
01:02:52,900 --> 01:02:54,860
Nous ne sommes pas des hommes.

754
01:02:55,110 --> 01:02:56,060
- Qu'est-ce que tu es?

755
01:02:57,440 --> 01:03:00,440
- L'armée voulait
construisez le soldat ultime,

756
01:03:00,690 --> 01:03:04,200
alors ils ont joué avec,
euh, kangourou NBA et...

757
01:03:04,450 --> 01:03:05,780
- Vous
signifie l'ADN.

758
01:03:06,700 --> 01:03:08,410
- Ouais.

759
01:03:08,620 --> 01:03:11,750
Et ils
nous a créés.

760
01:03:12,460 --> 01:03:17,130
Et puis la guerre a pris fin et
ils ont dit à Johnny de nous empoisonner.

761
01:03:17,380 --> 01:03:18,460
- Johnny Prophète ?

762
01:03:19,050 --> 01:03:20,090
- Ouais.

763
01:03:20,340 --> 01:03:21,470
- Pourquoi?

764
01:03:21,720 --> 01:03:24,380
- Parce qu'il l'était
celui qui nous a fait.

765
01:03:26,720 --> 01:03:30,180
Mais il ne l'a pas fait parce que
il a décidé qu'il nous aimait trop.

766
01:03:30,890 --> 01:03:32,310
- j'ai
cette excellente idée.

767
01:03:32,560 --> 01:03:36,610
Toi, moi et Jet partons pour un
visite avec Johnny Prophet.

768
01:03:36,860 --> 01:03:38,020
- Oh, quand il
revient, ouais.

769
01:03:38,270 --> 01:03:40,230
Euh, peut-être.

770
01:03:40,480 --> 01:03:42,360
- Où est-ce que
il y va ?

771
01:03:42,610 --> 01:03:44,740
- Pour, euh, euh,
Nouvelle-Zélande

772
01:03:44,990 --> 01:03:48,660
pendant un petit moment pour, euh,
aidez un scientifique

773
01:03:48,910 --> 01:03:50,870
qui fabrique de l'eau de mer
pour que tu puisses le boire.

774
01:03:51,120 --> 01:03:52,450
- A-t-elle besoin
savoir ça ?

775
01:03:52,700 --> 01:03:53,830
Avaient-ils besoin
savoir ça ?

776
01:03:54,080 --> 01:03:56,210
- Euh, j'étais juste...
- Sortez votre cul d'ici !

777
01:03:56,460 --> 01:03:57,290
Euh!

778
01:04:02,050 --> 01:04:04,090
<i>Allez-y WP-2.</i>

779
01:04:04,340 --> 01:04:05,090
- Hé, toi
les gars, hé!

780
01:04:05,340 --> 01:04:06,720
<i>Nous avons une expédition</i>
<i>je viens ce soir de Red Sands, c'est fini.</i>

781
01:04:06,970 --> 01:04:08,220
- L'eau et l'électricité arrivent
une sorte d'envoi.

782
01:04:08,470 --> 01:04:09,510
- Quel genre
d'expédition ?

783
01:04:09,810 --> 01:04:11,810
- Je ne sais pas, tout ce que je sais
ça vient de Red Sands.

784
01:04:12,060 --> 01:04:14,020
- Quand?
- Ce soir.

785
01:04:14,270 --> 01:04:16,140
- Et si c'était un
expédition d’armes ?

786
01:04:16,400 --> 01:04:17,560
- C'est un piège.

787
01:04:17,810 --> 01:04:21,110
- Et s'ils veulent que nous réfléchissions
c'est un piège, mais ce n'est vraiment pas le cas ?

788
01:04:21,360 --> 01:04:24,360
De cette façon, quand nous aurons
là, ça pourrait encore en être un.

789
01:04:24,610 --> 01:04:27,200
Ou mieux encore, et si...

790
01:04:27,450 --> 01:04:28,530
- Booga !
- Hein?

791
01:04:28,780 --> 01:04:31,410
- Pourquoi ne te rends-tu pas utile
et va t'étouffer avec quelque chose.

792
01:04:31,660 --> 01:04:34,410
Oh, c'est froid, mec.

793
01:04:38,290 --> 01:04:42,920
- D'accord, nous allons vous donner
les filles une chance de faire vos preuves.

794
01:04:43,170 --> 01:04:45,720
Appelez-le
une initiation.

795
01:04:46,630 --> 01:04:49,220
- Vous échouez,
tu meurs.

796
01:04:49,470 --> 01:04:51,680
- Ouais, mais d'abord
tu dois te déshabiller.

797
01:04:53,680 --> 01:04:54,770
- Ce n'est pas
dans le plan.

798
01:04:55,020 --> 01:04:56,390
Pourquoi pas?

799
01:04:56,640 --> 01:04:57,850
Ha ha ha.

800
01:05:08,700 --> 01:05:10,450
- Attendez, les chats.

801
01:05:10,700 --> 01:05:12,410
D'accord.

802
01:05:12,660 --> 01:05:17,160
Tout ce que tu as à faire
C'est confirmer l'expédition.

803
01:05:17,410 --> 01:05:18,870
Copacétique ?

804
01:05:19,120 --> 01:05:20,290
- Tu vas
utilise ça.

805
01:05:20,540 --> 01:05:21,960
Mais tu dois être
vraiment prudent avec ça.

806
01:05:22,210 --> 01:05:23,420
- Laisse-moi voir.
- Parce que je l'ai conçu avec un...

807
01:05:23,670 --> 01:05:26,380
Je, euh... je
spécialement construit

808
01:05:26,630 --> 01:05:28,180
avec un visuel
envoyer le processeur.

809
01:05:28,430 --> 01:05:30,800
C'est une petite invention
que je me suis inventé,

810
01:05:30,970 --> 01:05:32,140
je pourrais
ajouter, en fait.

811
01:05:32,260 --> 01:05:33,390
Sourire.

812
01:05:33,640 --> 01:05:35,350
- Oh, et ce sont
pour que vous puissiez nous entendre.

813
01:05:35,600 --> 01:05:36,600
Celui-ci est
pour toi.

814
01:05:37,810 --> 01:05:41,520
Et celui-là, je
fait spécialement pour vous.

815
01:05:41,770 --> 01:05:42,560
- Hmm.
- Laisse-moi t'aider à le mettre

816
01:05:42,810 --> 01:05:45,070
parce que c'est un peu difficile à...
Oh, je suis désolé, comme c'est maladroit de ma part.

817
01:05:46,230 --> 01:05:47,190
- Ohh.
- Quoi?

818
01:05:47,440 --> 01:05:48,570
- Descendez.
- C'était dur à clipser.

819
01:05:48,780 --> 01:05:49,610
- Pouah...

820
01:05:49,860 --> 01:05:52,450
- D'accord, alors nous
peut vous entendre.

821
01:05:52,700 --> 01:05:54,910
Mais comment vont
tu vas nous entendre ?

822
01:05:55,160 --> 01:05:56,750
Parle juste
face à l'ouest.

823
01:05:57,000 --> 01:05:58,370
Nous entendrons
tu vas bien.

824
01:05:59,460 --> 01:06:03,880
- Le code sera,
"sur la route". Ouais.

825
01:06:04,130 --> 01:06:05,750
- C'est Jack
Kerouac incarné.

826
01:06:06,000 --> 01:06:08,800
- Euh, nous-nous sommes
tous réincarnés.

827
01:06:09,050 --> 01:06:11,800
Cela veut dire que tu n'es pas vraiment
mort ou tu penses juste que tu es mort...

828
01:06:12,050 --> 01:06:13,430
- Qui as-tu
l'était-il ?

829
01:06:13,680 --> 01:06:14,760
- Un flic.

830
01:06:15,010 --> 01:06:16,100
- Des chiffres.

831
01:06:18,930 --> 01:06:21,690
- J'étais Ted
Smith, directeur adjoint

832
01:06:21,940 --> 01:06:24,150
chez Chief Auto Parts
à Cincinnati, Ohio.

833
01:06:24,400 --> 01:06:25,320
- Oh, fascinant.

834
01:06:25,480 --> 01:06:26,610
Oh, merci.

835
01:06:26,780 --> 01:06:29,780
- J'étais un chien, mais
parce que j'étais vraiment bon,

836
01:06:30,030 --> 01:06:33,530
ils m'ont fait monter
au statut d’être humain.

837
01:06:33,780 --> 01:06:35,280
Euh, en quelque sorte.

838
01:07:06,770 --> 01:07:07,940
Euh!

839
01:07:09,110 --> 01:07:10,280
- Grève.

840
01:07:22,160 --> 01:07:25,000
- Nord, attends...
Sud, ouest.

841
01:07:25,290 --> 01:07:28,420
Monsieur Kerouac, je suis
vous envoyant une image.

842
01:07:34,010 --> 01:07:35,220
- Oh, il...
le voici.

843
01:07:35,470 --> 01:07:37,850
<i>C'est le</i>
<i>Côté sud de l'entrepôt.</i>

844
01:07:40,310 --> 01:07:42,560
- Hé, hé, hé.
- Ça doit être ça.

845
01:07:42,810 --> 01:07:44,640
Bougons !
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

846
01:07:44,900 --> 01:07:47,440
Tout ce que je vois, c'est quelques ouvriers
décharger quelques caisses. Pour

847
01:07:47,610 --> 01:07:49,360
tout ce que tu sais, c'est
ça pourrait être du papier toilette.

848
01:07:49,610 --> 01:07:51,820
Je ne vois pas d'eau et
Véhicules motorisés.

849
01:07:52,070 --> 01:07:53,950
Dis-toi la vérité,
Je ne vois pas de merde.

850
01:07:54,200 --> 01:07:55,110
<i>- Nous avons besoin de plus de preuves.</i>

851
01:07:55,360 --> 01:07:56,910
- Ouais, je vais donner
vous avez plus de preuves.

852
01:07:58,240 --> 01:08:00,620
<i>J'ai votre preuve.</i>

853
01:08:00,870 --> 01:08:02,790
- Oups, ça y est.
- Oh, mon Dieu.

854
01:08:03,040 --> 01:08:04,250
- Savoureux.

855
01:08:10,460 --> 01:08:11,710
Bon sang.

856
01:08:13,220 --> 01:08:16,970
Nous devons nous rapprocher si nous sommes
je vais prendre des photos de ces armes.

857
01:08:17,220 --> 01:08:18,350
- Que sont
tu fais ?

858
01:08:18,600 --> 01:08:20,680
Ces gars vont
te mutiler.

859
01:08:20,930 --> 01:08:23,350
- Jet,
ce sont des hommes.

860
01:08:25,940 --> 01:08:27,100
Déplacez-le
ou le perdre.

861
01:08:33,360 --> 01:08:34,820
Cri!
- Ouh !

862
01:08:36,490 --> 01:08:38,070
Becca.
- Mm, mm, mm, mm.

863
01:08:38,320 --> 01:08:39,200
- C'est pour quoi ?

864
01:08:42,870 --> 01:08:43,910
- Travailler avec
moi, ma fille.

865
01:08:44,160 --> 01:08:45,910
- Qu'est-ce que tu fais
veux dire, travailler avec toi ?

866
01:08:46,160 --> 01:08:48,250
Que fais-tu?

867
01:08:50,170 --> 01:08:52,090
- Euh, fabuleux.

868
01:08:52,380 --> 01:08:55,880
Je suis mort et je suis parti
au paradis des corps durs.

869
01:08:56,090 --> 01:08:57,840
Shaniqua,
ne traîne pas.

870
01:08:59,010 --> 01:09:01,680
Vous donnez
moi la réalité.

871
01:09:02,810 --> 01:09:06,060
Delfrieda, chérie, sois bonne
petite fille et préparons-nous.

872
01:09:06,310 --> 01:09:08,270
Là-bas
par les caisses.

873
01:09:09,810 --> 01:09:11,190
Décoller
ta chemise.

874
01:09:11,440 --> 01:09:14,650
- Que faites-vous ici?
Il s'agit d'une zone restreinte.

875
01:09:14,900 --> 01:09:16,860
- Je sais que tu ne l'es pas
me parle comme ça.

876
01:09:17,110 --> 01:09:19,450
Visiblement, vous n'avez pas reçu le mémo.
- Quel mémo ?

877
01:09:19,610 --> 01:09:24,370
- Chéri, on fait un homme
du calendrier de l'eau et de l'électricité.

878
01:09:24,620 --> 01:09:27,410
- Oh.
- Et je pense que tu le serais

879
01:09:27,660 --> 01:09:30,460
le parfait
couverture de mannequin.

880
01:09:30,710 --> 01:09:31,590
- Hein!

881
01:09:33,210 --> 01:09:35,420
- Ouais, on obtient
être des gars du calendrier ?

882
01:09:35,670 --> 01:09:36,800
Puis-je être
Décembre ?

883
01:09:37,050 --> 01:09:38,550
- Bébé, tu peux l'être
n'importe quel mois vous voulez.

884
01:09:38,800 --> 01:09:40,090
- Hoo-ahh !

885
01:09:40,890 --> 01:09:43,220
- LeJeanne, est-ce qu'on est partis
nous-mêmes dans notre sac à main ?

886
01:09:43,470 --> 01:09:45,270
Tirez sur les hommes près des caisses.

887
01:09:45,520 --> 01:09:47,890
C'est plus...
viril.

888
01:09:49,020 --> 01:09:50,230
Rapidement.

889
01:09:51,560 --> 01:09:53,820
- Allez, lève-toi,
lève-toi, allez.

890
01:09:54,070 --> 01:09:57,530
- Très bien, c'est parti, d'accord.
- Oh mon Dieu.

891
01:09:57,780 --> 01:10:01,280
Tu es si belle,
tu me rends malade.

892
01:10:01,530 --> 01:10:02,820
Souriez pour moi.

893
01:10:03,070 --> 01:10:04,080
Oui!

894
01:10:05,950 --> 01:10:07,040
- Oui.

895
01:10:12,880 --> 01:10:14,040
- Qu'est-ce que c'est ça?

896
01:10:14,290 --> 01:10:15,250
- Je ne sais pas.

897
01:10:15,500 --> 01:10:17,260
- Laisse-moi te voir...
ouvre ta chemise.

898
01:10:17,510 --> 01:10:19,800
Vite, vite, d'accord, maintenant
souris, laisse-moi voir ces dents.

899
01:10:20,050 --> 01:10:23,640
Allez, d'accord, oui,
oui, oui, j'aime ça.

900
01:10:25,510 --> 01:10:28,020
- Ce sont définitivement
armes dans ces caisses.

901
01:10:28,270 --> 01:10:29,180
Nous ferions mieux de déménager.

902
01:10:29,430 --> 01:10:32,190
- Pas question, tout ça
C'est tellement pratique, mec.

903
01:10:32,440 --> 01:10:33,310
<i> S'ils veulent
sois avec nous, </i>

904
01:10:33,560 --> 01:10:35,480
<i>dis-leur de détourner
l'envoi lui-même.</i>

905
01:10:35,730 --> 01:10:37,650
<i> S'ils réussissent,
alors nous y réfléchirons.</i>

906
01:10:37,900 --> 01:10:39,400
- Très bien, j'aurai le
marchandises à vous dans une heure.

907
01:10:39,650 --> 01:10:40,740
Connard.

908
01:10:43,030 --> 01:10:44,740
Oh!

909
01:10:44,990 --> 01:10:47,540
Le glamour
a quitté le bâtiment.

910
01:10:47,790 --> 01:10:51,830
Il n'y a pas de magie, il n'y a pas
briller, il n'y a pas de je ne sais quoi.

911
01:10:52,080 --> 01:10:53,170
Viens, Jetina.

912
01:10:53,420 --> 01:10:57,170
- Tiens ta poitrine, viens
allumé, génial, c'est super.

913
01:10:57,880 --> 01:10:59,090
- Jetina, viens.

914
01:10:59,340 --> 01:11:01,010
Oh
Mon Dieu, c'est génial !

915
01:11:01,220 --> 01:11:04,430
Oui, tu es si brillant,
tu es un mannequin...

916
01:11:04,680 --> 01:11:06,850
- Le super a
J'ai quitté le modèle, ma fille.

917
01:11:07,100 --> 01:11:07,970
Allez.

918
01:11:08,220 --> 01:11:09,770
- Alors, quand est le
le calendrier sort ?

919
01:11:35,880 --> 01:11:38,210
- Mmm, allons-y !

920
01:11:40,010 --> 01:11:41,970
Des turbo-boosters !

921
01:11:42,590 --> 01:11:44,260
Ba-dah !

922
01:11:46,260 --> 01:11:47,510
- Que diable?

923
01:11:56,980 --> 01:11:59,110
- Suce
ça, sale sac !

924
01:11:59,900 --> 01:12:02,320
Et garde ton cul
sortez de la voie rapide !

925
01:12:06,530 --> 01:12:07,530
Condamner!

926
01:12:08,450 --> 01:12:10,490
Jet, qu'est-ce que c'est
tu le portes ce soir ?

927
01:12:11,580 --> 01:12:13,290
<i>Jetness, tu te souviens de moi ?</i>

928
01:12:13,540 --> 01:12:15,750
<i>Détournement d'expédition, moi, vous.</i>

929
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
Jet, bonjour.

930
01:12:19,590 --> 01:12:21,800
- Merde, j'ai
un dysfonctionnement.

931
01:12:22,050 --> 01:12:24,760
- Eh bien, répare-le vite et récupère ton
petit cul étroit par ici.

932
01:12:25,010 --> 01:12:27,050
je ne voudrais pas de toi
rater tout ce plaisir.

933
01:12:32,430 --> 01:12:34,680
Ça te dérange? j'essaye
pour prendre un petit déjeuner.

934
01:12:38,400 --> 01:12:40,860
Oh, maintenant tu es
je travaille mes seins.

935
01:12:42,150 --> 01:12:44,530
Vous ne pouvez pas les gars
tirer vaut une merde.

936
01:12:44,780 --> 01:12:48,030
- Pouah !
- Ha, hé-ohh, ha, ha, ha !

937
01:13:12,350 --> 01:13:15,100
- Merde,
où est-elle ?

938
01:13:18,230 --> 01:13:20,150
Tuerie sur la route.

939
01:13:21,980 --> 01:13:24,400
Je suis trop jeune pour cette merde.

940
01:13:33,280 --> 01:13:34,910
- Hé, je suppose que nous avons
débarrassé d'elle, hein ? Hah !

941
01:13:37,620 --> 01:13:38,540
Jack!

942
01:13:38,790 --> 01:13:40,960
- Putain, pouah !
- Salut!

943
01:13:41,210 --> 01:13:43,170
Ha, ha.

944
01:13:43,340 --> 01:13:45,550
Ressentir un
peu insuffisant ?

945
01:13:45,710 --> 01:13:47,760
- Je sors d'ici !
- Aller!

946
01:14:12,410 --> 01:14:15,080
- Hé ma fille, contente
tu pourrais me rejoindre.

947
01:14:15,330 --> 01:14:16,540
je suis dans
le semi

948
01:14:16,790 --> 01:14:18,330
et j'ai eu
les marchandises.

949
01:14:18,580 --> 01:14:21,080
Rébecca,
peux-tu m'entendre ?

950
01:14:21,620 --> 01:14:23,210
Il y a une grande falaise
venant sur toi.

951
01:14:23,500 --> 01:14:24,590
Maintenant, frappe
les freins.

952
01:14:27,300 --> 01:14:28,210
Frapper
les freins !

953
01:14:28,470 --> 01:14:30,720
- Oh, les freins ne le sont pas
working girl, plan B.

954
01:14:30,970 --> 01:14:32,340
- Sortez de là
rapide. Saut!

955
01:14:32,590 --> 01:14:33,720
- Oh, merde !

956
01:14:51,910 --> 01:14:53,450
Ah !

957
01:15:14,300 --> 01:15:16,680
- Rébecca !

958
01:15:17,060 --> 01:15:18,810
Accrochez-vous.

959
01:15:26,480 --> 01:15:28,230
Je suis venu comme
aussi vite que possible.

960
01:15:28,480 --> 01:15:29,860
Je te connais probablement
je n'avais pas besoin d'aide.

961
01:15:30,110 --> 01:15:31,900
Mais je suis arrivé ici
aussi vite que possible.

962
01:15:33,280 --> 01:15:35,620
- J'avais tout en dessous
contrôle, Booga.

963
01:15:36,490 --> 01:15:38,830
Cette courge est vraiment bonne.

964
01:15:39,080 --> 01:15:42,500
- Un toast à notre
membres les plus récents.

965
01:15:42,750 --> 01:15:46,420
Que leurs énergies s'améliorent
l'esprit de notre cercle.

966
01:15:46,670 --> 01:15:48,840
- Ouais, j'entends ça.
- Ici, ici.

967
01:15:50,210 --> 01:15:53,050
- Ahhh, super. Maintenant, allons
regarde les armes.

968
01:15:53,300 --> 01:15:56,260
- Après la cérémonie, le
les armes seront éliminées.

969
01:15:56,510 --> 01:15:58,930
- Pourquoi?
Après tout ça ?

970
01:15:59,180 --> 01:16:02,810
- Euh, w-nous
n'utilisez pas d'armes.

971
01:16:03,060 --> 01:16:04,060
- Euh-huh.

972
01:16:04,310 --> 01:16:05,310
- Tu ne le fais pas
utiliser des armes ?

973
01:16:05,520 --> 01:16:08,520
- Non, le Prophète nous a appris à nous battre
sans la corruption des armes à feu.

974
01:16:08,770 --> 01:16:11,230
- Ouais.
- Tenons-nous tous par la main.

975
01:16:11,480 --> 01:16:12,530
Oh, super.

976
01:16:13,360 --> 01:16:14,450
- S'il te plaît.

977
01:16:20,660 --> 01:16:23,450
J'aimerais réciter un
poème que j'ai écrit.

978
01:16:23,710 --> 01:16:24,790
- Oh, cool.

979
01:16:34,010 --> 01:16:36,880
Rire,
toi, papillon

980
01:16:37,140 --> 01:16:40,050
qui danse
dans la boue.

981
01:16:40,310 --> 01:16:44,060
Riez, pièce
de fil dentaire.

982
01:16:44,310 --> 01:16:48,060
Tu me brûles des toasts.
- Ouais.

983
01:16:55,360 --> 01:16:59,950
Ris, cochon
qui vole dans le ciel

984
01:17:00,200 --> 01:17:03,870
avec arc-en-ciel
Fluide Twinkie

985
01:17:04,120 --> 01:17:09,170
et trois litres
d'essence à indice d'octane élevé.

986
01:17:09,420 --> 01:17:10,290
Oh ouais.

987
01:17:14,880 --> 01:17:17,130
- Ouf.
- Ouais, hé, hé.

988
01:17:17,380 --> 01:17:19,260
- Bravo.
- Oui Monsieur.

989
01:17:20,050 --> 01:17:21,850
Frappez-le à nouveau.

990
01:17:23,010 --> 01:17:24,470
- Merci.

991
01:17:25,770 --> 01:17:28,690
- Maintenant,
prions.

992
01:17:47,710 --> 01:17:50,920
Euh! Euh!

993
01:18:01,300 --> 01:18:02,600
Allez, Jet.

994
01:18:07,730 --> 01:18:10,350
- C'est parti...

995
01:18:12,480 --> 01:18:13,770
- Que sont
tu fais ?

996
01:18:14,020 --> 01:18:16,730
- Nous prions pour
l'esprit de liberté.

997
01:18:17,740 --> 01:18:19,490
Le Prophète a enseigné
nous, la religion.

998
01:18:19,740 --> 01:18:21,740
- Alléluia !

999
01:18:22,120 --> 01:18:23,200
- C'est vrai.

1000
01:18:23,450 --> 01:18:25,240
- Allez.
- Oh non, je ne peux pas, je ne suis pas doué pour...

1001
01:18:25,490 --> 01:18:26,620
- C'est bon, je
avoir des préservatifs.

1002
01:18:32,880 --> 01:18:34,040
- Prends-le, Jet !

1003
01:18:38,340 --> 01:18:39,670
Booga, où est-ce que
tu apprends à danser ?

1004
01:19:09,580 --> 01:19:12,750
Oh, wow.

1005
01:19:13,750 --> 01:19:16,500
- C'est celui de Johnny
Les rêves du prophète.

1006
01:19:17,880 --> 01:19:20,880
Pour voir comment le
les gens sont tous libres

1007
01:19:21,130 --> 01:19:25,260
et l'eau juste
descend du ciel

1008
01:19:25,510 --> 01:19:27,180
et ce n'est pas le cas
ça ne coûte rien.

1009
01:19:28,640 --> 01:19:32,810
Avec des fleurs
et des arcs-en-ciel.

1010
01:19:35,520 --> 01:19:37,570
C'est beau.

1011
01:19:46,570 --> 01:19:48,370
C'est comme
Noël, n'est-ce pas ?

1012
01:19:48,620 --> 01:19:50,700
- Mm-hm.
- J'adore ouvrir les choses.

1013
01:19:50,950 --> 01:19:52,460
Surtout quand tu
Je ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur.

1014
01:19:52,710 --> 01:19:55,710
Je me souviens du premier Noël
Je dois ouvrir quelque chose.

1015
01:19:55,960 --> 01:19:57,840
- Mm-hm.
- C'était un livre.

1016
01:19:58,090 --> 01:20:00,800
je ne savais pas quel était le titre
parce que la couverture a été arrachée.

1017
01:20:01,050 --> 01:20:04,180
Mais il y avait ça
des photos vraiment sympas--

1018
01:20:04,430 --> 01:20:07,600
- Booga !
- D'accord, d'accord, j'ai fini.

1019
01:20:07,850 --> 01:20:08,640
- Allons chercher
celui-ci.

1020
01:20:08,890 --> 01:20:10,470
Deux, trois.

1021
01:20:14,600 --> 01:20:17,020
- C'est de la saleté.
C'est des conneries.

1022
01:20:17,270 --> 01:20:18,270
Nous avons été eus.

1023
01:20:18,520 --> 01:20:19,570
- Bon travail.

1024
01:20:19,770 --> 01:20:21,480
- Allez, aide-moi
ouvrez celui-ci ici.

1025
01:20:22,780 --> 01:20:25,200
Un deux trois.

1026
01:20:28,870 --> 01:20:30,280
- Jésus-Christ.

1027
01:20:32,910 --> 01:20:35,120
- Johnny Prophète.

1028
01:20:35,370 --> 01:20:37,250
- Enfoiré Kesslee
tué le Prophète !

1029
01:21:03,070 --> 01:21:05,740
D'accord
les gars, voici le plan.

1030
01:21:06,780 --> 01:21:11,410
L'eau et l'électricité ont des mines
tout le chemin d'ici à ici.

1031
01:21:11,660 --> 01:21:13,040
Non, il n'y a pas
chemin à travers eux.

1032
01:21:14,120 --> 01:21:15,540
- Et nous
les passer en revue ?

1033
01:21:15,790 --> 01:21:16,580
- Ouais,
c'est super.

1034
01:21:16,830 --> 01:21:18,210
Comment comptez-vous faire
tu te faufiles par-dessus ?

1035
01:21:18,460 --> 01:21:20,130
Voler?
- Ouais.

1036
01:21:20,380 --> 01:21:21,420
Nous avons
le dépliant volé.

1037
01:21:21,710 --> 01:21:25,720
Tout ce que nous avons à faire c'est de le peindre
revenez comme avant et pouf.

1038
01:21:26,670 --> 01:21:27,840
- Que se passe-t-il quand ils
demander un code de sécurité ?

1039
01:21:28,130 --> 01:21:29,470
Et alors, hein ?
- Ouais, et alors ?

1040
01:21:29,720 --> 01:21:32,470
- Eh bien, euh, peut-être
nous pourrions, euh, attendre

1041
01:21:32,720 --> 01:21:34,270
jusqu'à un autre dépliant
fait un dépistage de routine.

1042
01:21:34,520 --> 01:21:36,430
Nous capturons sa carte d'identité
code et nous y sommes.

1043
01:21:37,060 --> 01:21:40,400
- Génial. D'accord,
Je te retrouverai là-bas.

1044
01:21:40,650 --> 01:21:42,730
- Attends, qu'est-ce que tu fais
Tu veux dire nous retrouver là-bas ?

1045
01:21:43,820 --> 01:21:45,360
- Je n'y vais pas
sans mon réservoir.

1046
01:21:45,610 --> 01:21:46,780
- Messieurs.
- Allons-y.

1047
01:21:47,030 --> 01:21:48,530
- Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

1048
01:21:48,780 --> 01:21:49,990
Nous écoutons
pour elle maintenant ?

1049
01:21:50,240 --> 01:21:51,660
Je pensais que nous étions un
comité. Nous devons voter.

1050
01:21:51,910 --> 01:21:52,740
- D'accord.

1051
01:21:52,990 --> 01:21:55,160
- Tout le monde pour ça
plan pathétique, levez la patte.

1052
01:21:55,410 --> 01:21:56,290
- Majorité,
allons-y.

1053
01:21:56,540 --> 01:21:58,620
Très bien, allons-y.

1054
01:22:00,500 --> 01:22:02,340
Comité.

1055
01:22:25,320 --> 01:22:27,570
<i>Condor</i>
<i>zéro quatre, répondez en vol.</i>

1056
01:22:27,820 --> 01:22:29,780
- D'accord, d'accord, je
nous a donné un code d'identification.

1057
01:22:30,070 --> 01:22:32,160
- Cool.
- Tu es tout simplement trop cool.

1058
01:22:32,410 --> 01:22:34,410
- Très bien, maintenant essaye
avoir l'air détendu.

1059
01:22:34,660 --> 01:22:37,240
Et quoi que tu fasses,
répétez seulement ce que je vous dis.

1060
01:22:37,500 --> 01:22:38,290
- J'ai compris?
- Ouais.

1061
01:22:38,540 --> 01:22:39,410
- D'accord.

1062
01:22:40,410 --> 01:22:43,380
- Condor Control, ça
C'est Condor zéro quatre, terminé.

1063
01:22:43,630 --> 01:22:45,290
- Qu'a-t-elle dit ?
- D'accord.

1064
01:22:45,540 --> 01:22:47,710
- Contrôle Condor,
condo, euh, je veux dire,

1065
01:22:47,880 --> 01:22:51,010
euh, Condor quatre,
entrez, fini.

1066
01:22:51,180 --> 01:22:53,510
- Condor quatre, nous
je viens de vous envoyer.

1067
01:22:53,760 --> 01:22:55,760
- Vous devez avoir un stabilisateur
dans votre modificateur gauche.

1068
01:22:56,010 --> 01:22:57,310
- D'accord.
- Allez, vas-y.

1069
01:22:57,560 --> 01:23:00,690
- Ça doit être un, euh, un stabilisateur
à gauche, dans le modificateur.

1070
01:23:00,940 --> 01:23:03,940
- Condor quatre, pourquoi pas toi
en utilisant la fréquence qui vous a été assignée ?

1071
01:23:04,230 --> 01:23:05,820
- Ça doit être une coupe courte.
- Quoi?

1072
01:23:06,070 --> 01:23:06,860
- Non!
- Aïe.

1073
01:23:07,110 --> 01:23:08,650
- Euhhh.
- Court-circuit.

1074
01:23:09,240 --> 01:23:11,030
Ouais !

1075
01:23:13,070 --> 01:23:14,870
Waouh ! Aah !

1076
01:23:16,490 --> 01:23:17,740
Obtenez-les !

1077
01:23:26,670 --> 01:23:28,670
Ouais!

1078
01:23:37,390 --> 01:23:38,930
Répétez simplement
ce qu'elle vous dit.

1079
01:23:39,180 --> 01:23:39,970
Tu es en train de tout gâcher !

1080
01:23:40,220 --> 01:23:41,350
- Répétez,
zéro quatre.

1081
01:23:41,600 --> 01:23:42,890
- Tu es en train de tout gâcher, Donner,
écoute-moi, d'accord ?

1082
01:23:43,140 --> 01:23:44,560
- Non!
- Nous sommes morts.

1083
01:23:44,810 --> 01:23:45,650
- Nous sommes morts.

1084
01:23:45,900 --> 01:23:47,940
- Condor zéro quatre,
tu as dit que tu étais mort ?

1085
01:23:48,190 --> 01:23:49,030
- Très bien,
c'est tout.

1086
01:23:49,280 --> 01:23:51,280
Faites demi-tour à ce bateau ou
tu vas tous nous faire tuer.

1087
01:23:51,530 --> 01:23:52,740
Maintenant!
Faites-le maintenant !

1088
01:23:52,990 --> 01:23:54,780
- Non! Nous sommes
j'entre !

1089
01:23:55,030 --> 01:23:55,780
Tu vas
écoute-moi.

1090
01:23:56,030 --> 01:23:58,280
Pour une fois, tu vas
ferme ton visage déformé

1091
01:23:58,530 --> 01:24:00,040
et tu vas
laisse-moi faire mes affaires !

1092
01:24:00,290 --> 01:24:01,120
Avez-vous
compris ?

1093
01:24:02,250 --> 01:24:03,410
- Bien.

1094
01:24:04,330 --> 01:24:06,250
- Plaque de but,
c'est Condor quatre.

1095
01:24:06,500 --> 01:24:07,880
Nous avons
ingérence des pirates.

1096
01:24:08,130 --> 01:24:09,880
Évidemment, un Ripper
stratagème pour vous embrouiller.

1097
01:24:10,130 --> 01:24:11,340
Maintenant, voici
la situation...

1098
01:24:11,590 --> 01:24:13,380
Cet oiseau a
je n'ai pas d'électricité

1099
01:24:13,630 --> 01:24:15,470
et dans environ deux minutes,
nous allons embrasser Gravel.

1100
01:24:15,720 --> 01:24:17,260
Alors, écoute-moi,
espèce de suceur de spam.

1101
01:24:17,510 --> 01:24:19,390
Soit tu te bouges les fesses
et autorisez-nous à atterrir,

1102
01:24:19,640 --> 01:24:22,180
ou je vais voler ça
fusée directement dans votre prise !

1103
01:24:27,900 --> 01:24:29,900
- Euh, Roger, zéro quatre,
vous êtes autorisé à entrer dans le hangar A.

1104
01:24:30,150 --> 01:24:32,940
- Cool.
- Oh mon garçon, oh mon garçon, oh mon garçon, oh mon garçon.

1105
01:24:42,790 --> 01:24:45,540
Il était temps.

1106
01:24:46,960 --> 01:24:48,250
Condamner.

1107
01:25:05,230 --> 01:25:07,140
Ouais !

1108
01:25:31,500 --> 01:25:33,460
Démarrez l'eau.

1109
01:25:40,890 --> 01:25:44,850
Bousculer un petit,
un enfant innocent dans le tuyau

1110
01:25:45,180 --> 01:25:48,520
et puis lentement
la laisser se noyer.

1111
01:25:49,730 --> 01:25:52,310
Est-ce faux ?

1112
01:25:54,230 --> 01:25:55,570
Dégagez !

1113
01:25:59,450 --> 01:26:00,780
- Tout semble clair.

1114
01:26:02,070 --> 01:26:03,330
- Allons-y,
papa-o.

1115
01:26:05,330 --> 01:26:07,870
- Tu as entendu ça ?
- Quoi? Je n'entends rien.

1116
01:26:08,120 --> 01:26:10,120
- Chut ! Doit être un
cent cinquante d’entre eux.

1117
01:26:10,370 --> 01:26:13,590
- Cent et
soixante-trois. Nous sommes grillés.

1118
01:26:13,840 --> 01:26:15,550
- En fait,
cent soixante-quatre.

1119
01:26:15,920 --> 01:26:17,590
Certainement.

1120
01:26:17,840 --> 01:26:19,010
- Rébecca !

1121
01:26:19,260 --> 01:26:20,470
Êtes-vous d'accord?

1122
01:26:21,640 --> 01:26:23,260
- Ohhh.

1123
01:26:26,350 --> 01:26:28,730
D'accord,
allez, allez.

1124
01:26:35,770 --> 01:26:36,780
Continue.

1125
01:26:37,030 --> 01:26:38,360
- Vas-y, vas-y,
allez, allez.

1126
01:26:41,530 --> 01:26:43,370
Non!

1127
01:26:46,910 --> 01:26:49,000
Tu vois ça
il y a de la lumière là-bas ?

1128
01:26:49,250 --> 01:26:51,460
La lumière est
pas notre sac.

1129
01:26:51,710 --> 01:26:54,920
- Ouais, nous sommes bien meilleurs
le noir comme le comte Chocula.

1130
01:26:55,170 --> 01:26:56,750
- Dracula, imbécile.

1131
01:26:57,170 --> 01:26:59,800
- Le comte Chocula est le gars
sur la boîte de lessive.

1132
01:27:00,050 --> 01:27:01,050
Duhh !

1133
01:27:01,300 --> 01:27:03,800
- Si je te demandais quelque chose...
- Non, il est... il a raison.

1134
01:27:04,050 --> 01:27:06,220
Fermez-la.

1135
01:27:06,470 --> 01:27:07,640
Merci.

1136
01:27:07,890 --> 01:27:09,730
Pourrions-nous juste comprendre
qu'est-ce qu'on va faire, s'il te plaît ?

1137
01:27:09,980 --> 01:27:12,730
- Eh bien, il y a des boîtiers d'alimentation
au bout de cette allée.

1138
01:27:12,980 --> 01:27:13,980
Si seulement nous
pourrait les atteindre.

1139
01:27:14,230 --> 01:27:15,940
Plus tard, les chats.

1140
01:27:16,270 --> 01:27:17,610
- Non!

1141
01:27:22,200 --> 01:27:23,530
- Monsieur, nous avons
j'ai eu de l'action.

1142
01:27:24,030 --> 01:27:26,620
- Finissons-en
à bientôt, sergent.

1143
01:27:26,950 --> 01:27:28,160
Le voilà !

1144
01:27:36,210 --> 01:27:37,710
- Pouah !

1145
01:27:43,340 --> 01:27:44,760
- Attends une seconde,
nous avons perdu le pouvoir.

1146
01:27:45,010 --> 01:27:46,760
- Qu'est-ce que c'est ?
est-il arrivé aux lumières ?

1147
01:27:55,600 --> 01:27:58,150
- Garde!
Surveillez nos arrières.

1148
01:27:58,900 --> 01:28:03,110
- Oh non, Deet ?
- Deetee, allez, mec.

1149
01:28:06,320 --> 01:28:07,530
- Deetee ?

1150
01:28:08,370 --> 01:28:10,870
- Attends,
mec, attends.

1151
01:28:11,870 --> 01:28:13,080
- Deete !

1152
01:28:14,710 --> 01:28:16,080
- Oh mon Dieu.

1153
01:28:16,960 --> 01:28:17,960
- Non.

1154
01:28:18,210 --> 01:28:22,340
- Je vous verrai les chats à
ce gros embouteillage dans le ciel.

1155
01:28:25,260 --> 01:28:27,340
- Ah non, non.

1156
01:28:27,590 --> 01:28:29,220
Non.

1157
01:29:26,900 --> 01:29:27,990
- Aide.

1158
01:29:29,450 --> 01:29:32,620
Rébecca, aide-moi.

1159
01:29:32,870 --> 01:29:34,450
- Attends,
Je t'entends !

1160
01:29:35,410 --> 01:29:37,160
- Je ne peux pas respirer.

1161
01:29:37,710 --> 01:29:41,670
S'il vous plaît aidez-moi.

1162
01:29:46,880 --> 01:29:48,470
Je ne peux pas respirer.

1163
01:29:49,760 --> 01:29:52,430
S'il vous plaît aidez-moi.

1164
01:29:53,640 --> 01:29:55,220
Hé,
hé, hé, hé.

1165
01:29:55,720 --> 01:29:58,890
Si vous cherchez
Sam, elle est dans le tuyau !

1166
01:30:04,150 --> 01:30:06,860
- Quoi, encore ?
Un morceau de merde.

1167
01:30:07,110 --> 01:30:08,860
Maintenant, il y a quelque chose
à propos de toi, c'est différent.

1168
01:30:09,110 --> 01:30:10,490
Je pense que...

1169
01:30:10,740 --> 01:30:12,660
- Je vais vous dire ce qui est différent.
J'ai perdu patience.

1170
01:30:12,910 --> 01:30:14,870
Et tu as
perdu le combat.

1171
01:30:22,710 --> 01:30:25,210
Oh, je
vous a joué.

1172
01:30:25,460 --> 01:30:28,840
je t'ai joué
comme un vieux violon.

1173
01:30:29,090 --> 01:30:31,300
Eh bien,
euh, peut-être qu'on pourrait, euh,

1174
01:30:31,550 --> 01:30:33,760
attends un autre dépliant
fait un dépistage de routine.

1175
01:30:34,010 --> 01:30:35,890
Nous capturons sa carte d'identité
code et nous y sommes.

1176
01:30:36,270 --> 01:30:37,180
Génial.

1177
01:30:37,430 --> 01:30:38,520
- Jet.

1178
01:30:38,770 --> 01:30:41,060
Elle a travaillé
pour toi tout ce temps.

1179
01:30:41,310 --> 01:30:43,020
- Non, tu l'étais.

1180
01:30:43,270 --> 01:30:46,480
Tu marches,
parler, microphone vivant.

1181
01:30:46,730 --> 01:30:49,400
je les ai fait planter
partout dans ton corps.

1182
01:30:50,860 --> 01:30:53,530
Merci d'avoir servi
les Rippers.

1183
01:30:55,620 --> 01:30:56,540
- Pouah !

1184
01:30:56,790 --> 01:30:59,330
- Ils feront de superbes chaussures
du cuir pour mes soldats.

1185
01:31:13,840 --> 01:31:15,050
- Pouah !

1186
01:31:19,850 --> 01:31:21,100
Besoin d'un coup de main ?

1187
01:31:22,140 --> 01:31:23,150
Allez, lève-toi.

1188
01:31:23,400 --> 01:31:26,150
- Ce qui s'est passé?
- Oh, je suis si jolie.

1189
01:31:26,400 --> 01:31:30,400
Je vais te frapper si fort,
vos enfants naîtront meurtris.

1190
01:31:30,650 --> 01:31:31,780
Se lever!

1191
01:31:32,030 --> 01:31:33,410
P-p-p-p-p-pow !

1192
01:31:36,410 --> 01:31:37,450
Pouah!

1193
01:31:44,540 --> 01:31:47,340
Merveilleux, n'est-ce pas ?

1194
01:31:47,590 --> 01:31:50,460
Etat de l'art
technologie holographique.

1195
01:31:50,710 --> 01:31:53,180
Mm.

1196
01:31:53,430 --> 01:31:54,510
Savoir quoi
ça veut dire ?

1197
01:31:55,010 --> 01:31:58,260
Ça veut dire que je peux te faire du mal,
mais tu ne peux pas me faire de mal.

1198
01:32:36,680 --> 01:32:38,720
- J'ai gagné et
tu le sais.

1199
01:32:39,560 --> 01:32:42,180
Allez.
Dis-le, dis-le.

1200
01:32:42,430 --> 01:32:45,230
Dis juste
J'ai gagné.

1201
01:32:45,480 --> 01:32:48,360
- J'ai gagné.
- Non! Non!

1202
01:32:48,610 --> 01:32:49,940
Dis que j'ai gagné !

1203
01:32:50,190 --> 01:32:51,860
J'ai gagné.

1204
01:32:54,530 --> 01:32:55,820
Hum,

1205
01:32:56,910 --> 01:32:58,240
dis-le.

1206
01:32:58,410 --> 01:33:00,950
Et le
une petite fille vit.

1207
01:33:02,870 --> 01:33:05,830
- Je préférerais qu'elle meure
que de vivre comme votre esclave.

1208
01:33:06,620 --> 01:33:07,870
Pouah!

1209
01:33:23,140 --> 01:33:24,930
Qu'est-ce qui a pris
ça fait si longtemps ?

1210
01:33:27,640 --> 01:33:29,350
Eh bien,
eh bien, eh bien.

1211
01:33:32,820 --> 01:33:34,110
Je gagne.

1212
01:33:42,490 --> 01:33:44,200
Quel est le
ça compte pour toi ?

1213
01:33:44,450 --> 01:33:45,290
Finissez-le !

1214
01:33:49,920 --> 01:33:52,540
Oh, merde. Ne le dis pas
moi tu n'as plus de munitions.

1215
01:33:55,010 --> 01:33:56,720
Ne bouge pas
un muscle.

1216
01:34:03,220 --> 01:34:05,430
Je déteste gaspiller
une bonne bière pour rien.

1217
01:34:09,060 --> 01:34:10,230
Soif?

1218
01:34:18,070 --> 01:34:19,820
Obtenez-la!

1219
01:34:35,840 --> 01:34:37,340
- Vis
ça, mec.

1220
01:34:39,300 --> 01:34:40,630
- Pouah !

1221
01:34:48,310 --> 01:34:50,060
- Ahh...

1222
01:34:50,230 --> 01:34:51,560
meurs !

1223
01:34:55,400 --> 01:34:56,530
Mourir!

1224
01:35:05,530 --> 01:35:07,160
Plus haut, plus haut !

1225
01:35:07,790 --> 01:35:09,160
- Allez!

1226
01:35:14,750 --> 01:35:16,290
Un pour
la route.

1227
01:35:16,550 --> 01:35:17,710
Mourir!

1228
01:35:28,600 --> 01:35:31,480
Je suis
je fond, je fond.

1229
01:35:38,400 --> 01:35:40,530
- Est-ce que c'est le meilleur
tu peux faire ?

1230
01:35:44,780 --> 01:35:47,280
- Essayez ceci de près
à ton cœur, connard !

1231
01:36:05,090 --> 01:36:07,100
- Ai-je mal
toi encore ?

1232
01:36:07,350 --> 01:36:10,350
- Ce n'est pas le cas
c'est fini... c'est fini.

1233
01:36:10,600 --> 01:36:15,020
Ce n'est pas fini, ce n'est pas le cas,
ce n'est pas, ce n'est pas-- ce n'est pas--

1234
01:36:21,150 --> 01:36:22,190
- Aide.

1235
01:36:22,440 --> 01:36:23,490
- Attends,
Je t'entends !

1236
01:36:24,280 --> 01:36:27,120
- Aide, aide.

1237
01:36:29,700 --> 01:36:32,040
- Attendez.
- Rébecca.

1238
01:36:47,510 --> 01:36:49,390
- Baise-moi.

1239
01:36:50,310 --> 01:36:52,850
- Combien de fois
dois-je vous le dire ?

1240
01:36:53,100 --> 01:36:55,890
je ne le fais pas
veux.

1241
01:37:03,650 --> 01:37:05,030
- C'est fini.

1242
01:37:06,910 --> 01:37:08,110
- Ne bouge pas !

1243
01:37:08,530 --> 01:37:09,950
- Vers le bas!

1244
01:37:13,620 --> 01:37:15,790
- À bientôt
le prochain monde.

1245
01:37:16,040 --> 01:37:17,790
Atten-cabane !

1246
01:37:20,170 --> 01:37:24,210
- Général, euh, nous avons
enlevé les aérodromes

1247
01:37:24,460 --> 01:37:25,880
et maintenant j'ai
contrôle du pont.

1248
01:37:26,130 --> 01:37:28,010
En attendant votre
prochain commandement, monsieur.

1249
01:37:30,430 --> 01:37:32,760
J'ai, euh, j'ai pris le
des balles sortaient de leurs armes.

1250
01:37:33,010 --> 01:37:34,140
C'était
intelligent, hein ?

1251
01:37:34,390 --> 01:37:35,980
- Booga, ça
était très intelligent.

1252
01:37:38,060 --> 01:37:39,810
Mm-mm-mm-mm.

1253
01:37:47,530 --> 01:37:49,410
Oui!

1254
01:37:51,530 --> 01:37:52,910
Qu'est-ce que tu dis
on fait sauter ce joint ?

1255
01:37:59,540 --> 01:38:02,380
Ouais, ouais,
ouais, ouais.

1256
01:38:18,770 --> 01:38:20,650
Ouais !

1257
01:38:23,570 --> 01:38:25,070
Rébecca,
freine !

1258
01:38:25,320 --> 01:38:26,320
Cascade en perspective !

1259
01:38:26,570 --> 01:38:29,240
- Tais-toi, tu vas
gâcher la surprise.

1260
01:38:33,200 --> 01:38:34,950
Ouais !

1261
01:38:36,370 --> 01:38:37,370
Ker-pow!